04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

691 yuyu'wa<br />

espumar *dinputapalli (<br />

*dinputulli) vi. espumar,<br />

formarse espuma.<br />

Ukluta'su' Maria<br />

dinputulli katu'<br />

uklliklan. La chicha punta<br />

que hizo María ha espumado a<br />

los dos días.<br />

espumar, formarse espuma<br />

esqueleto lanser s. esqueleto.<br />

Dasu'la di'tulek siyuwa<br />

iseklli'laler pekdalu'lli.<br />

Ipa'li'na lansi'sa',<br />

lanserñensa'<br />

pekkua'palli. En la mañana<br />

maté una víbora cascabel y las<br />

hormigas comieron su carne.<br />

Ahora es puro hueso, su<br />

esqueleto nomás queda. pt:<br />

lansi'.<br />

esqueleto o estructura de una<br />

casa que no está terminada<br />

esquívalo dunekter' vt. ¡ladéalo!<br />

¡esquívalo! ¡Dunekter' asu'<br />

uman'kanka pidek!<br />

¡Ladéale al nido de la avispa<br />

"ronsapa"!<br />

esquivar dunektapalli (<br />

dunektulli) vt. ladear,<br />

esquivar. Atilio idun,<br />

dunektulli asu' ser'ku.<br />

Atilio, nadando, esquivó al oso<br />

hormiguero.<br />

está bien muchun interj. bueno,<br />

está bien. -Du'ker'!<br />

-Muchun. -¡Siéntate! -Está<br />

bien.<br />

estaca nala-mutu' s. quiruma,<br />

estaca, árbol quebrado y<br />

caído. Iñinun illanpalli<br />

nalamutu'. Las abejas están<br />

sonando en el árbol quebrado<br />

y caído.<br />

Estacayacu, Estacacaño<br />

Da'siwa'lu'dek nprop.<br />

Estacayacu, Estacacaño.<br />

Napi' ima llishanan ñilli<br />

Da'siwa'lu'dekkek,<br />

Panpadek ukuchik. Dicen<br />

que antes había puerto en la<br />

quebrada Estacayacu, en la<br />

ribera del Pampayacu. clf:<br />

dek2.<br />

estaci<br />

estación seca ishanweklli s.<br />

verano, época en la que<br />

merma el agua, estación seca.<br />

Kua luwantulek asu'<br />

ishanweklli. Wapu'<br />

ñapalli samer<br />

dekshadeklusek. Me gusta<br />

esta época de agua baja. Hay<br />

muchos peces en las<br />

quebradas. cf: u'lanweklli.<br />

estantillo tawilunan s. especie<br />

de árbol, estantillo.<br />

Tawilunan u'chimu<br />

pulakin a'wanerek. El<br />

estantillo sirve para sinchinas<br />

o palos que soportan el cerco.<br />

clf: nan.<br />

estar al mediodía, ser mediodía<br />

*tamutuk'apalli (<br />

*tamutuklli) vi. estar al<br />

mediodía, ser mediodía. Ipa'<br />

tamutuklli.¡Uranwa'! Ya<br />

es mediodía.¡Vamos a comer!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!