Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 690
masato está espeso. Ponche
wetchulu'. El ponche es un
líquido espeso. clf: lu'1.
espeso, sucio
espiar *awilentapalli (
*awilentulli) vi. aguaitar,
atisbar, espiar. Wilalusa'
awilentapallina'. Los niños
están aguaitando/escuchando
escondidos. val.:
awilen'apalli.
espina lawan 1 s. espina.
Inchimutu'wekkek
lawan ekkuañun. En mi
dedo pulgar me hincó una
espina.; ler' 2 s. espina.
U'dapi
chintektapilaseku
musenkek ler'wañi
atu'tulek. Cuando estaba
subiendo al pijuayo arriba es
espinoso y lo pisé.
espinazo du'lupi s. columna
vertebral, espinazo de una
persona o animal. Laman
du'lupi kalu'chek. Voy a
sancochar el espinazo de la
huangana. clf: pi4.
espinilla pishu s. granito,
espinilla, barrito. Nana
nadi'nek ala'la
pishuwanpalli
kuyulañik. Ese joven tiene
un grano en su mentón.
esposa sada s. esposa (mía,
nuestra). Sadawek
a'lekta'su'. Mi esposa es
profesora. Sadamapu'wa'
a'lekterkasu'. Nuestras
esposas son profesoras. cf:
suda; cf: sadan.; sadan s.
esposa (de ti, de ustedes).
Sadanpen a'lekta'su'. Tu
esposa es profesora.
Sadanpenma'
a'lekterkasu'. Las esposas
de ustedes son profesoras. cf:
sada.; sadin 1 s. esposa (de
él o de ellos). Rodolfo
sadinen a'lekta'su'. La
esposa de Rodolfo es
profesora. Sadinenna'
a'lekterkasu'. Las esposas
de ellos son profesoras.
esposo suda s. esposo, marido
(de mí, de nosotras).
Wilaluntamu sudawek
kananek. Siendo señorita
encontré a mi marido.
Sudawek yalli'wanen
imullu'shawek. El hermano
de mi esposo es mi cuñado. cf:
sudan; cf: sudin 1; cf:
sada.; sudan s. esposo,
marido (de ti, de ustedes).
¡Wa'laker' sudanpen
wenchetchinpa'! ¡Suéñale
a tu marido para ver si va a
venir! cf: suda; cf: sudin 1.
espuma dinpu s. espuma.
¡Lli'ku' nana dinpu
tekka'llindekkek! ¡Miren
esa espuma en esa corriente
del río!
Uklu'pidekdinpunen
ma'lusa' wa'danlusa'
uwerkasu'pu'lli. La
espuma de la chicha punta se
parece a la bebida que toman
los wiracochas (cerveza).