Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 688
escupe, a cada instante.
Nana dinlui'ñi. Ella no
escupió.
escupir a algo o alguien
dinlu'tapalli ( dinlu'tulli) vt.
escupir a algo o alguien.
Nana dinlu'tullun. Me
escupió. Nanaler
dinlu'tulli ali'la. Ella
escupió a otro.
ese (que suena) namasu' 1 dem.
ese (que suena). Namasu'
la'leklan luñi nana yalli'.
De nuestro idioma habló ese
hermano.
ese día, en esa época
ése es ma'ata'na pro-form. allí
está, ahí está, ése es.
Ma'ata'na
shunpetchekwek. Ahí está
mi pretina. ¡Ilanter'!
¡Ma'ata'na sulu'!
¡Pucunea! ¡Ahí están los mono
choros!
ese, esa nana 1 dem. ese, esa,
esos, esas, el, la. Chumaler
nana ñiñi'
uwalallinteklli. Tomasa le
jaló la cola a ese perro/al
perro.
ese, este ma' 2 pro-form. ese,
esa, este, esta (cuyo nombre
no estoy mencionando).
¡Keritencha'u
ma'lusa'.... sinanlusa'!
¡Tráeme estos.... platos!
esforzarse *saka'tapalli 1 (
*saka'tulli) vi. trabajar,
esforzarse, sacrificarse.
Kualer Imicha sakitulek,
kaluwi'pa'su' malek. Yo
trabajé por Emérita, porque
ella estaba enferma.
Wilaweklusa'
ya'ñinchillintudek'amu,
enpu'nipa' saka'tulek. Yo
me he sacrificado mucho para
hacer estudiar a mis hijos. syn:
*pata'palli 2.
espalda pitek s. espalda.
Nakusu' pipektamu
ikerpiteklek. Como traje
mucha carga me duele la
espalda.
espalda de motelo, jerga para
jorobado madu-pitek s.
caparazón del motelo, espalda
de motelo, jerga usada para
referirse a alguien jorobado.
Victor madupitek. Víctor
es jorobado. syn: punpitek.
España Ishpaña1 1 nprop.
España.
español Ishpaña1 2 nprop.
español, española, procedente
de España. Napi'ma
Ishpañalusa'
a'saka'tullinerkenmu'w
a'. Dice que hace mucho
tiempo los españoles nos
hicieron trabajar.
español, lengua española
espántalo lejos lliweiter' vt.
¡espántalo lejos! ¡ahuyéntalo!
¡Lliweiter' kusher!
¡Espanta al chancho lejos!
espantar *lliweitapalli (
lliweitulli; lliwaitapalli) vt.
espantar, ahuyentar, asustar.
Kua lliweitulli kusher,