Diccionario Shiwilu

67 da'wek'apalli
Dadapudek
hinca y duele bastante.
da'wek'apalli (da'weklli) vt.
rasgarse con las ramas.
Itekla-inpasuntek
da'weklek. Me rasgué la
muñeca con las ramas.
da'weklli da'wek'apalli
*da'wilek'apalli (*da'wileklli)
vi. estar de reemplazo.
Dunisiu yunsu'lli,
Ischiwan da'wileklli.
Dionisio salió, Esteban está de
reemplazo. val.:
*da'wilektapalli.
*da'wileklli *da'wilek'apalli
*da'wilektapalli
(*da'wilektulli) vt.
reemplazar a alguien, trabajar
en vez de alguien. Ischiwan
da'wilektulli Dunisiu.
Esteban reemplazó a Dionisio.
Da'wilektukun nana
a'lekta'su' muinpu'a'su'
malek. Trabaja en vez de
ese profesor porque es malo.
val.: *da'wilek'apalli.
*da'wilektulli *da'wilektapalli
*dada-tapalli (dada-tulli) vi.
producir un ruido como
rozando, sonar como rozando.
Nana kapi tafetán
iter'kasu' illiñi, dadatulli.
Esa tela llamada tafetán
suena, suena como rozando.
Udapimek dada tapalli,
tanluwaler pada'sa'lli.
Las hojas de pijuayo están
sonando, el viento las sacude.
dada-tulli *dada-tapalli
dadapu 1) adj. blanco. Pideru
kencha'lli dadapu
ilanser. Pedro trajo un ave
blanca. sinón.: dadapu'su'.
2) s. persona blanca. Wirkiña
lacheklli nana Dadapu
lu'nsu'. Virginia entendió lo
que habló ese blanco.
Dadapu-muda' s. gente blanca.
Nana lutunawa'nak
lli'lek wapu'
Dadapumuda'. En la
televisión se ve mucha gente
blanca. dadapulun; sinón.:
Dadapu-wa'dan.
Dadapu-wa'dan s. blanco,
wiracocha. Lachek'i'nek
nana Dadapuwa'dan
ta'su'. No entendí lo que dijo
el hombre blanco. sinón.:
wa'dan 1) ; sinón.:
Wirakucha; sinón.:
Dadapu-muda'.
dadapu'su' nom. blanco, lo que
es blanco. Kua
mapa'tetchek kapi
dadapu'su'. Yo voy a
comprar la tela blanca.
Shiwiluk ñapalli wapu'
shumitek sha'pi'a'su',
kañer'cha'su',
dadapu'su', ker'a'su'. En
Jeberos hay varias clases de
mariposas: amarillas, azules,
blancas, negras. sinón.:
dadapu 1) .
Dadapudek nprop. quebrada
Yuraquiyacu, a media de