Diccionario Shiwilu

687 yuyu'wa
escopeta. Aperllinerken
illapapen. ¿Ma'pue'tchu
ipa'la illapawi'na? Te
robaron tu escopeta. ¿Qué vas
a hacer ahora que no tienes
escopeta?
escribir *llinserapalli 2 (
*linselli) vt. escribir. Kuana
linselli kirka' ashinki.
Juana escribió una carta para
su mamá.
escribir, pintar *llinserchapalli 1
( *llinsetchapalli;
*llinserchulli;
*linse'chapalli) vi. escribir,
pintar, diseñar. Kuana
llinserchulli
kirka'tekkek. Juana
escribió en un papel.
escrito llinserpi nom. algo
escrito, escrito.
¡Ma'allimi'na enpi' uklli
llinserpi namasu'
lunpa'kawa'su'
ektu'nchinaa! ¡Ojalá
alguna vez llegue escrito esto
que estamos hablando! clf: pi3
1.
escroto kadu'tek 2 s. escroto.
¡Yuyu' kadu'tek! ¡Hombre
de escroto grande (insulto de
una mujer a un hombre)!
escucha lawekter' vi. ¡oye!
¡escucha! ¡Yalunta
a'pinta', lawekter'! ¡Ya no
hables más, escucha!
escuchar *lawek'apalli1 1 (
*laweklli1; *lauk'apalli1) vt.
oír, escuchar. Nana
lawek'i'ñi winta'kasu'. Él
no escuchó lo que yo dije. val.:
lawektapalli; hom:
*lawek'apalli2.;
lawektapalli ( lauktapalli;
lauktulli; lawektulli) vi. oír,
escuchar. La'pi
lawektapi'ñi. La piedra no
oye. val.: *lawek'apalli1 1.
escuela primaria a'lektu-pidek
s. escuela, centro educativo
primario. A'lektupidekkek
i'na wilalusa'
a'lek'apadekllina'
a'lektulusa'ler. En la
escuela los maestros están
enseñando a los niños. cf:
ñinchitu-pidek.
escuela secundaria ñinchitupidek
s. escuela, escuela
secundaria. ¡A'lekter
ñinchitupidekkek!
¡Enseña en la escuela! cf:
a'lektu-pidek.
escuela, escuela primaria
escuela, escuela secundaria
escupe dinlu'ker' ( dinlu'r) vi.
¡escupe! ¡Dinlu'r adipi!
¡Escupe afuera!; dinlu'r (
dinlu'ker') vi. ¡escupe!
escúpele dinlu'ter' vt. ¡escúpele!
¡Dinlu'ter' Idu
lantekñik! ¡Escúpele a
Eleuterio en su pie!
escupir *dinlu'palli ( *dinlu'lli)
vi. escupir. Kenma'
lunpan-lunpanunta'n
dinlu'lli, utalinpu'sa'. El
indígena habla que te habla