Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 684
tu madre!
enviar *a'pa'tapilalli (
*a'pa'tulli) vb. enviar,
mandar. Wilawek
Yurimawekla a'pa'tullun
kulliker (Kusilek). Mi hijo
me envió dinero de
Yurimaguas (con José). ;
*a'wektapalli ( *a'wektulli)
vb. mandar algo a alguien,
enviar algo a alguien.
¡Lawekku' sellu'! Ipa'la
kullikercha
a'wektapillenmu'wa'
yu'sha. ¡Escuchen al paucar!
Ahora tu hermano nos debe
estar mandando platita. Nana
senñula'
a'wektetchunku
ilulennawek
Yurimaweklan. Esa señora
me va a mandar mis remedios
desde Yurimaguas.
enviar, mandar
enviudar (un hombre), quedar
viudo ekdusipenñi vi.
enviudar (un hombre), quedar
viudo. Iskun duker
a'ña'seku awawek
chiminlapillun, tatawek
ekdusipenñi. Cuando tenía
nueve meses murió mi madre
y mi padre quedó viudo.
envoltijo grande (ej. de
patarashca)
envoltijo grande (patarashca)
u'neipu'pi (der. of) s. envoltijo
grande (ej. de patarashca).
¡Uku'lau nana u'neipu'pi
akipi! ¡Véndeme este
envoltijo grande de
patarashca!
envolver *pu'tapalli ( *pu'tulli)
vt. envolver.
envolver en hoja *pisaluwapalli
( *pisaluwalli) vt. envolver en
hoja pescado u otro alimento
para cocinarlo en patarashca o
juane. Terek pisaluwamu,
akusumu, ka'lek. Envolví
la palometa en hoja, la cociné
y me la comí. val.:
*pisaluwatapalli.;
*pisaluwatapalli (
*pisaluwatulli) vi. envolver en
hoja (pescado u otro alimento)
para cocinar. Kua
pisaluwatamu akusulek.
Después de envolver en hoja,
he cocinado. val.:
*pisaluwapalli.
envuelve en hoja pisaluwater'
vi. ¡envuelve en hoja! ¡Ipa'
pisaluwater', uki'lalek!
¡Envuelve en hoja ya, tengo
hambre!
envuélvelo pu'ter' vt.
¡envuélvelo! ¡Pu'ter' asu'
kapiserllusa'! ¡Envuelve
esta ropa!
envuélvelo en hoja pisaluwaker'
( pisaluwer') vt. ¡envuélvelo
en hoja! ¡Asu' nerkala
pisaluwer'! ¡Envuelve esta
lisa en hoja!
equivocarse al hablar
*tuaper'apalli ( *tuaper'lli) vi.
equivocarse al hablar.
Yuyu'wawek lumellun
tuaper'a'seku. Mi hermano