Diccionario Shiwilu

683 yuyu'wa
¡Pablo, a tu hermanita
dale/regálale ropa!
¡Yusmalek ekpi'tuu
wilawek enker'! ¡Por Dios,
lleva esto y entrégale a mi hijo!
entregar *enka'palli vb. dar.
Llusha enka'llun
llinsetchunan. Rosa me dio
un lapicero.
entregar a una mujer en
matrimonio enka'tapalli (
enka'tulli) vt. entregar a una
mujer en matrimonio.
Tatapen enka'tetchen
Lluchulek. ¡Tekka'lapir'!
Tu papá te va a entregar a
Lucho. ¡Córrete!
enturbia el agua amu'dekker' vi.
¡enturbia el agua!
¡Amu'dekker' puñanin
apu'ek! ¡Entubria el agua
para soltar barbasco!
enturbiar el agua
*amu'dek'apalli (
*amu'deklli) vi. enturbiar el
agua. ¡Amu'dekku'
puñañin apu'wa'!
¡Enturbien el agua para echar
barbasco! clf: dek2.
enturbiarse el agua
*pektudektapalli (
*pektudektulli) vi.
enturbiarse el agua. Wandek
kupidek'an
pektudektulli. El río
Supayacu creciendo se ha
enturbiado. clf: dek2.
envejecerse un hombre
*taserpitapilalli (
*taserpitulli) vi. hacerse
viejo, envejecerse un hombre.
Kusi taserpitulli. José es
viejo. / José se ha envejecido.
envenénale sullimakter' vt.
¡envenénalo! ¡Sullimakter'
nana ñiñi'wa,
apetchutek! ¡Envenena a
ese perro porque roba mucho!
Asu' kaluñi' nakusu'
wa'dantek mapakelli.
¡Sullimakter' ta'wanchii!
Este tigrillo por demás viene a
llevarse las gallinas.
¡Envenénale para que se
termine!
envenenar *sullimaktapalli (
*sullimaktulli) vt. envenenar.
Nanaler ñi
sullimakchi'ñi Pulu. Ella
no envenenó a Pablo.
envenenarse *insullimaktapalli (
*insullimaktulli) vi.
envenenarse uno mismo,
tomar veneno. Ala'sa'
enmu'pinenku' ima
insullimaktulli
ku'apellusa'ler
luwanchinpu'erkasu'
malek. Dicen que un hombre
ahora finado se envenenó
porque ninguna mujer le
quería.
envenénate insullimakter' vi.
¡envenénate! ¡toma veneno!
envíalo a'wekker' vt. ¡envíalo!
¡A'wekker'
ma'shapi'nta' awapenki!
¡Manda cualquier cosita para