Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 682
entró cuando estábamos
hablando. cf: da'encher'.
entrar en la casa de alguien
*da'tapalli 1 ( *da'tulli) vt.
entrar en la casa de alguien,
visitar a alguien. Mikirller
Wirkiña da'tulli. Miguel
entró a la casa de Virginia.
Wirkiña ya' da'tulli
kumariñik. Ayer Virginia
visitó a su comadre. val.:
*da'apalli 1.
entrar en la casa de alguien,
visitar a alguien
entrar en otro lugar
da'apanunta'lli ( da'unta'lli)
vi. entrar en otro lugar.
Manila da'unta'lli
kumariwekkek. Manuela
entró donde mi comadre.
entrarle en el cuerpo *da'tapalli
2 ( *da'tulli) vt. entrarle en el
cuerpo a alguien.
Lalanerñenlupa' dekler
da'tulli asu' wila. Por las
fosas nasales le entró agua a
ese niño.
entrarle en el oído
da'lalauktapalli (
da'lalauktulli) vt. entrarle en
el oído a alguien. Asu'
Desiderio inkellaler
da'lalauktulli. A Desiderio
le entró un grillo en el oído.
entrarle una astilla
entre =tuchi, =tuchin post. entre
un grupo de gente, solo, todos.
Nawa'tuchima
inpeklu'nna',
uklulu'shanenna' ña'su'
diuntunna' ullina',
chu'kenñina'
nanapu'si'la. Entre ellos
dice llamándose, sus masatos
que tenían los juntaron y
bebieron, pandillearon otra
vez. Asu' Romer
willinlusa'
ker'llapilusa'tuchin. Los
hijos de Rómer son todos
morenos.
entre dos, nosotros dos
katu'mu' pro. entre dos,
nosotros dos, de a dos.
¡Yatekkuatan, katu'mu'
nuka'ka! ¡No temas,
estamos entre dos!
Kenmue'nchi katu'mu'
uklutulek. Nosotras mismas
entre las dos hemos hecho la
chicha punta.
entre ellos solos nawa'tuchi
adv. entre ellos, ellos solos.
Nana wilalusa'
nawa'tuchi ñapallina'.
Esos niños están ellos solos
(sus padres se han ido).
entre ellos, ellos solos
entrega en matrimonio
entrégala en matrimonio
enka'ter' vt. ¡entrégala en
matrimonio! ¡Wilapen
enka'ter'
kulliker'wansu'lek!
¡Entrega tu hija a este
adinerado!
entrégale enka'ker' ( enker') vb.
¡dale! ¡entrégale! ¡regálale!
¡Pulu, sha'washapen
kutunen enka'ker'!