Diccionario Shiwilu

681 yuyu'wa
vez a Moyobamba.; nu'pachi
conect. después, luego,
entonces. ¡Iinsa'ker'
mentolek, nu'pachi'na
ser'ker'! ¡Sóbate la barriga
con mentol y luego péate!
entonces, dice nu'an imi'na
conect. entonces, dice.
Puñañi iwa'tek ima
pa'lli Lamaskek. Nu'an
imi'na Lamaskek
chimiñi. El barbasquero,
dice, se fue a Lamas.
Entonces, dice, en Lamas se
murió.
entonces, luego
entra da'ker' vi. ¡entra! ¡pasa!
¡Da'ker' pidekwekkek!
Nanek du'nantek
ñapalli. ¡Du'ker'! Entra a
mi casa. Ahí hay un asiento.
¡Siéntate!; da'kerker' vi.
¡entra! ¡pasa! ¡Da'kerker',
du'ker'! Uklulu'sha
mantetchek a'urken.
¡Entra, siéntate! Voy a traer
masatito para invitarte.
entra (en otro sitio) da'unter' vi.
¡entra (en otro sitio)!
¡Da'unter'
kumariwekkek! ¡Entra
donde mi comadre!
entra al monte da'mekter' vi.
¡entra al monte!
¡Da'mekter', panpekmek
yaman! ¡Entra al monte a
coger hoja de irapai!
entrada unkuna, unkunan s.
entrada, puerta. Asu' pidek
unkunawei'ñi. Esta casa
no tiene puerta.
entrada, puerta
entrar *da'apalli 2 ( *da'lli) vi.
entrar. Wilalusa' da'llina'
pidekwekkek.
Uranshawek
pankaneri'ñina'. Los niños
entraron a mi casa y agarraron
mi comidita sin permiso.
¡Aner yalaukta! Nakusu'
tawella ñilli. ¡Inlaper'ir
da'inpu'ek! ¡No abras la
boca! Hay mucha mosca.
¡Cierra la boca para que no
entre!; *danker'apalli (
*danketlli; *danker'lli;
*danke'lli) vi. entrar. Nana
pitun danker'lli
shu'mu'la. Esa poza se
llenó de shiruhui.
Lunwadekkek pekta
danketlli. En el
Shambuyacu ha entrado la
mojarra.
entrar al monte da'mektapalli (
da'mektulli) vi. entrar al
monte. Pideru da'mektulli
nala yaman. Pedro entró al
monte a coger palo. clf: mek1.
entrar donde uno est
entrar donde uno está
da'apencha'lli ( da'encha'lli)
vi. entrar donde uno está.
Manila da'apencha'lli
pidekwekkek. Manuela
está entrando a mi casa.
Manila da'encha'lli
lunpa'sekudek. Manuela