Diccionario Shiwilu

da'ter' 66
kumariñik. Ayer Virginia
visitó a su comadre. val.:
*da'apalli 1) . 2) entrarle en
el cuerpo a alguien.
Lalanerñenlupa' dekler
da'tulli asu' wila. Por las
fosas nasales le entró agua a
ese niño.
da'ter' vt. 1) ¡visítalo! ¡entra en su
casa! ¡Wiwiana da'ter'!
¡Visita a Viviana! 2) ¡póntelo
(ropa)! ¡Da'ter'
piwala'lli'pen! ¡Ponte tu
pantalón!
*da'tu'lli *da'tu'palli
*da'tu'palli (*da'tu'lli) vi.
estar en cuclillas. Wila i'na
insekkitan da'tu'palli
du'nantek supinak. El
niño está escondido, en
cuclillas detrás del asiento.
*da'tulli *da'tapalli
da'tunter' vt. ¡anda entra (donde
alguien)! ¡anda visítalo!
¡Nana amisha
da'tunter'! ¡Anda entra
donde la abuelita!
da'unta'lli da'apanunta'lli
da'unter' vi. ¡entra (en otro sitio)!
¡Da'unter'
kumariwekkek! ¡Entra
donde mi comadre!
*da'wa'lli *da'wa'palli
*da'wa'palli (*da'wa'lli) vi.
hincarse, pincharse,
introducírsele algo punzante a
alguien. Nana nadi'nek
tekka'pilan, anu'n
da'wa'lli. Ese joven se cayó
mientras corría y se le
introdujo un palito (en el
mentón).
da'wala'-lada s. anteojos,
lentes. Kenmaler a'wer'lla
da'wala'ladawek. Ipa'la
innichi'nek kirka'
lli'a'kasu'. Tú perdiste mis
anteojos. Ahora ya no puedo
leer.
da'wala'-lantek s. zapatos.
¿Enpu'dun pa'tulli nana
da'wala'lantek? ¿Cuánto
cuestan esos zapatos?
da'wan s. serpiente, culebra,
víbora. Da'wanler ala'sa'
wila paki'tulli. La serpiente
mató al niño de inmediato.
da'wan iker s. veneno de víbora.
Da'wan ikenñen
di'tullenmu'. El veneno de
la víbora nos mata. cf:
kaper', kaper, waka.
da'wan-lli'la s. sitaracu, especie
de hormiga. Asu'
da'wanlli'la
da'wanlatekpu'lli,
utekkunanpu'su'. La
hormiga sitaracu tiene los
dientes como los de la víbora,
son como anzuelos. (Eciton)
da'wanser s. pez doncella,
zúngaro. Da'wanser i'na
samer a'llupi, da'ilek
wi'wekwanpalli.
Nerpi'pu werchulli
enpu'ni kellinpa'. La
doncella es un pez grande
pero tiene asta. A veces nos