Diccionario Shiwilu

675 yuyu'wa
está engordando. Kalalu'
uranpalli iñer uklli,
nu'an Kurisha weiluñi.
Como come tres veces al día,
Corina ha engordado. cf:
*weiapilalli; clf: lun.
engordar un hombre
engordar una mujer
engordar, ser gordo *weiapilalli
( *weilli) vi. engordar, ser
gordo. Kushetchawek
weiapilalli musu'
awerankasu' malek. Mi
chanchito está engordando
porque lo alimento bien.
Kullusha weilli.
Ku'apenñen ipa'
kalu'tulli musu'. Julito ya
está gordo. Su esposa quizás
cocina bien. Nana muda'
weiapilalli du'la'n. Ese
hombre está engordando
porque vive sentado. Nana
waka' ipa' weilli. Esa vaca
ya está gorda. ant:
*sha'mu'palli; cf:
*weipenapilalli; cf:
*weilunapilalli.
enhébralo dektu'ter' vt.
¡ensártalo! ¡Lawak pitellin
dektu'ter'! ¡Ensarta el hilo
en la aguja!
enhebrar *dektu'tapalli2 (
*dektu'tulli2) vt. enhebrar,
ensartar el hilo en la aguja.
Wilawek dektui'tullun
asu' lawak pitellin. Mi hija
me ensartó el hilo en la aguja.
enhebrar, ensartar el hilo
enjabonarse el cuerpo
*inshapunpitapalli (
*inshapunpitulli) vi.
enjabonarse el cuerpo. Mañir
inshapunpitulli
pandilawan. Manuel se
enjabonó el cuerpo porque
tenía garrapatilla. cf: shapun;
clf: pi3 1.
enjabónate el cuerpo
inshapunpiter' vi. ¡enjabónate
el cuerpo! ¡Ma'atasu'
shapun inshapunpiter',
insu'wipir'! ¡Aquí está el
jabón, enjabónate el cuerpo y
sóbate el cuerpo!
enjuagarse la boca inkawilapalli
( inkawilalli) vi. enjuagarse la
boca. Kua inkawiletchek
musu' yakatentulek. Voy
a enjuagarme la boca bonito
para mascar (la yuca para
masato).
enjuágate la boca inkawilaker' (
inkawiler') vi. ¡enjuágate la
boca! ¡Yamusha'tu,
nanentu musu'
inkawiler'! ¡No me beses,
primero enjuágate bien la
boca!; inkawiler' (
inkawilaker') vi. ¡enjuágate
la boca!
ennegrecer con manchas *ker'kera'tapilalli
( *ker'kera'tulli)
vt. producir
manchas negras, ennegrecer.
Idimunanwek ker'kera'tulli
tunkawalaler
siseran. La mosca bobonero
ennegreció mi sábana