Diccionario Shiwilu

673 yuyu'wa
enfermiza. Ma'sha
luwanchi'nek
enmu'pinen kaluwi'tek.
No quiero un hombre
enfermizo.
enfermo kaluwi'na, kaluwi'nan
s. enfermo, enferma.
Kaluwi'nanwek
mudinupilalli. Mi enfermo
se está recuperando. cf:; syn:;
cf: kaluwi'pa'su'.;
kaluwi'pa'su' nom. enfermo,
enferma. Kencha'ku nana
enmu'pinen
kaluwi'pa'su'.
Lulenetchidek. Tráeme al
hombre enfermo. Lo vamos a
curar. cf: kaluwi'na,
kaluwi'nan.; kaluwi'tek 1
nom. persona con una
enfermedad permanente,
enfermo, enferma.
Kaluwi'tekku ipa'la
ñaseku wilaweklusa'
luwektapallinerku. Ahora
que soy una mujer enferma
mis hijos me cuidan.
enfermo, enferma
enflaquece
enflaquecerse *sha'mu'palli (
*sha'mu'lli; *sha'mu'lli) vi.
enflaquecerse, adelgazarse,
ser flaco, ser delgado.
Serminan uwan la'apan
sha'mu'lli. Tomando uchu
sanango, dietando, ha
enflaquecido. Wilapen
sha'mu'pilalli. ¡Musu'
aweranker' weinunta'i!
Tu hijo se está enflaqueciendo.
¡Aliméntalo bien para que
engorde otra vez! ant:
*weiapilalli.
enflaquecerse un hombre
*sha'mu'pen'apalli (
*sha'mu'penñi) vi.
enflaquecerse un hombre.
¡Weipenker' kenmanta',
sha'mu'penña! ¡Engorda tú
también, estás muy flaco! cf:
*sha'mu'lunpalli.
enflaquecerse una mujer
*sha'mu'lunpalli (
*sha'mu'luñi) vi.
enflaquecerse una mujer.
Tauksa'tan sha'mu'luñi
Wirkiña. Agobiándose se
enflaqueció Virginia. cf:
*sha'mu'pen'apalli.
enflaquécete sha'mu'ker' (
sha'mu'r) vi. ¡enflaquécete!
¡adelgaza! ¡Ñi enpu'ni
yauranta', sha'mu'ker'!
¡No comas mucho,
enflaquece!; sha'mu'lunker'
vi. ¡enflaquécete (hablándole a
una mujer)! ¡Dek uker'
dasu'waleklusa',
nanalek sha'mu'lunker'!
¡Bebe agua en las mañanas
para que bajes de peso con
eso!; sha'mu'penker' vi.
¡enflaquécete (hablándole a un
hombre)! ¡Dasu'lalusa'
dek uwan,
sha'mu'penker'!
Nakusu' weiapilala.
¡Toma agua en las mañanas y
enflaquécete! Mucho estás
engordando.