Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 672
enderezar a alguien
*llichektapalli 2 ( llichektulli)
vt. enderezar a alguien,
corregir a alguien.
Kumariwek
wa'danpinsik sudinenler
llipu'tan llichektulli. Mi
comadre era infiel y su esposo
la golpeó y la enderezó.
enderezar con la mano
*llichek'apalli ( *llicheklli) vi.
enderezar con la mano. Ipa'
llicheklli. Ya enderezó.
enderezarle el feto
*ichek'itapalli vt. enderezarle
el feto a una mujer para
ayudarle a dar a luz
fácilmente. Awellu Kalluler
ichek'itulli. Nu'an musu'
wadeklli, ñi
insekluteni'ñi. Carolina le
enderezó el feto a Aurora. Por
eso dio a luz sin novedad, no
sufrió.
enderezarle el feto a una mujer
para que dé bien a luz
enderzar
endúlzalo a'kaserker' vt.
¡endúlzalo!
¡Waka'mudidek
a'kaserker'! ¡Endulza la
leche de vaca!
endulzar *a'kaserapalli (
a'kaserlli; a'kasetlli;
a'kase'lli) vt. endulzar.
Waka'mudidek
a'kaserak ulek. La leche
de vaca se la endulza y se
bebe.
enero Wala'apu'-duker s. enero.
Wala'apu'dukerkek
dudinpu' la'la'
yañinchita'su'
adencha'lli Shiwiluk. En
el mes de enero la lingüista ha
regresado a Jeberos.
enfermarse *kaluwi'palli (
*kaluwi'lli) vi. estar enfermo,
enfermarse. Kualer Imicha
sakítulek, kaluwi'pa'su'
malek. Yo trabajé por
Emérita porque ella estaba
enferma. Mashika
kaluwi'palli. Marcelina está
enferma. ¡Aner kenmama'
iyutama' muinchi
iker'a'su'.
Kaluwi'chuma'! ¡No tomen
demasiado trago. Se van a
enfermar!
enfermedad kaluwi' s.
enfermedad. Saranpi
kaluwi'ler pilli'tulli. Le ha
dado el sarampión.
Penkuwek taker'llina',
kaluwi'nenler
lliker'chudeklli. Mis patos
se han consumido, la peste los
terminó.
enfermedad del vómito
enmu'dek kaluwi' s.
enfermedad del vómito. Nana
wila enmu'dek
kaluwi'ler pilli'tulli. A ese
niño le ha dado la enfermedad
del vómito.
enfermizo kaluwi'tek 2 nom.
persona que se enferma con
frecuencia, enfermizo,