Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 668
ponían pampanilla.
Panta'nansekudek
Shiwiluk marchiskek,
nanwiyu' yapennu'lli
napi'pu'. Nosotras
viajaríamos a Jeberos el
martes, si hubiera vuelo ese
día.
en este momento ipia'la 1 adv.
ahorita, en este momento.
Ipia'la pa'achek
ñinanlu' inyulatekñik.
Ahorita me voy a ir al parque.
en grupo musunenkek adv. en
manada, en grupo. Laman
musunenkeksa' pa'lli
tanak, ñi inpaseri'ñi. La
huangana anda en manada en
el monte, no se separa.
en la casa pidik [pidík] adv. en
la casa, a la casa. ¡Pidik
llia'ker'! ¡Quédate en la
casa!
en la casa, a la casa
en la mañana dasu'la adv. en la
mañana. Dañir dasu'la
sawellinenlusa'
su'denñi. En la mañana
Daniel afiló sus machetes.
en la parte delantera
achiktunak post. en la parte
delantera de. Nuchinkatulli
piñik pusillu achiktunak.
Se ha partido (en su cuerpo)
en la parte delantera del
posillo. cf: supinak 2.
en la profundidad del agua
anpuk kinekla1 adv. en la
profundidad del agua.
La'pisamer anpuk
kinekla nanpipalli. La
corvina vive en la profundidad
del río.
en lo alto de winen 2 post. en/a
la parte mas alta de, en/a la
punta de, en/a la cima de.
Udapi winenkek
yachinteklek. Quiero subir
a la cima del pijuayo (a la parte
más alta). Nalamulu
wanerapalli mutupi
winenkek. El árbol está
parado en la punta del cerro.
en manada musunenkek adv. en
manada, en grupo. Laman
musunenkeksa' pa'lli
tanak, ñi inpaseri'ñi. La
huangana anda en manada en
el monte, no se separa.
en manada, en grupo
en medio de ikiñek1 2 ( ikinek)
adpos en medio de, en el
centro de. Misitu du'apalli
lanchimek ikiñek. El gato
está sentado en medio de la
estera. Vinchanen aku'lli
ikinek mutu'. Ella se puso
la vincha en medio de su
cabeza.
en ningún lugar ñi enñupa' (
ñiñupa') adv. en ningún lugar,
ni dónde. Panwalalan ñi
enñupa' ñi'ñi. Vacamarina
no hay en ninguna parte.
Panwalalan ñiñupa'
ñi'ñi. Vacamarina no hay en
ninguna parte.
en ningún lugar, ni dónde
ñiñupa' (, ñi enñupa') proform.
en ningún lugar, en