Diccionario Shiwilu

65 *da'tapalli
da'pin
du'tamu da'pektulek. Me
senté sobre el lapicero y lo
partí. val.: *da'pek'apalli.
*da'pektulli *da'pektapalli
da'pin adv. engañosamente,
falso, en vano. Da'pin ima
lansi'sa', enpu'ni
nantapillinpi'ma. En vano
era puro hueso (el Duende
Puro Hueso), pues tenía
mucha fuerza. Nana
tapa'mamasu' ñi
da'pininpu'. Eso que
ustedes están diciendo no es
falso.
da'pinekla, da'pineklan adv. en
vano. Da'pineklan uklek.
Saka'tuna dunker'amu
ta'wantulli. En vano vine.
Estaba buscando trabajo pero
ya se terminó.
da'sentuna, da'sentunan s.
colmillo. Amantek
da'sentunan palli'kenpi
ladek'ek. El colmillo del
sajino le sirve para chancar el
fruto de la chambira.
da'siwa'lli *da'siwa'palli
Da'siwa'lu'dek nprop.
Estacayacu, Estacacaño.
Napi' ima llishanan ñilli
Da'siwa'lu'dekkek,
Panpadek ukuchik. Dicen
que antes había puerto en la
quebrada Estacayacu, en la
ribera del Pampayacu. dek2.
*da'siwa'palli (da'siwa'lli) vi.
metérsele un palito o una
espina a alguien.
Apetchawek menmikla
uk'apilencha'n
da'siwa'lli. Nu'an
inpitanalalek uncha'lli. A
mi tío cuando venía de la
chacra se le introdujo una
astilla. Por eso vino con
bastón. Waka'lanteklli.
Ya' dasi'walli. Su pie está
hinchado. Ayer le hincó una
astilla en su pie. cf:
*da'siwalantekpalli.
*da'siwa'tapa'palli
(*da'siwatanpa'lli) vi.
metérsele una espina o astilla
en el brazo. Kuansitu
da'siwatanpa'lli. A
Juancito se le metió una
espina en el brazo.
*da'siwalanteklli
*da'siwalantekpalli
*da'siwalantekpalli
(*da'siwalanteklli) vi.
metérsele una espina o astilla
en el pie a alguien. Kuansitu
da'siwalanteklli. Nu'an
inpitanalalek uncha'lli. A
Juancito se le metió una astilla
en el pie. Por eso vino con
bastón. cf: *da'siwa'palli.
*da'siwatanpa'lli
*da'siwa'tapa'palli
*da'tapalli (*da'tulli) vt. 1)
entrar en la casa de alguien,
visitar a alguien. Mikirller
Wirkiña da'tulli. Miguel
entró a la casa de Virginia.
Wirkiña ya' da'tulli