Diccionario Shiwilu

665 yuyu'wa
agravarse. Kaluwi'nan
nu'la'lli. Wiweksu'
chiminchi. El enfermo está
peor. Pronto va a morir. cf:
*nu'apilalli.;
*tauksa'tapilalli (
*tauksa'tulli) vi. empeorarse
(un enfermo). Ilulennan
ui'ñi nu'la'si'la,
a'pinti'na tauksa'tulli.
Aunque tomó el remedio sigue
igual, más se ha empeorado.
empeorarse (un enfermo)
empeorársele el semblante
*nerchapilalli ( *netchulli;
*nerchulli1; *netchapalli) vi.
empeorársele el semblante a
un enfermo. Inkatu' uklli
ukalli. Ukan ñi ma'nen
ka'inpu' nerchulli. Cuatro
días estuvo con fiebre. Como
tenía fiebre no comió nada y
se le empeoró el semblante.
empeorársele el semblante a un
enfermo
empezar *tenmiansu'palli (
*temiansu'lli) vt. comenzar,
empezar. Tenmiansu'lli
u'lansu'. Empezó a llover.
Tenmiansu'llina'
uwer'kasu'. Empezaron a
beber.
empezar otra vez
*pillia'pincha'lli vi. empezar
nuevamente, volver cada año.
Ipa' ekkilala
pilli'ncha'lli. ¡Enchuku'
pur'awa' nadi'neklusa',
wilalunlusa'! Ya empezó el
verano. ¡Vamos a pescar
muchachos y muchachas!
Ipa' mitan duker
pillia'pincha'lli. Ya está
acercándose el mes de
carnaval.
empezar otra vez empezar
nuevamente
empezar otra vez, empezar
nuevamente
empieza tenmiansu'ker' (
tenmiansu'r) vt. ¡empieza!
¡comienza! ¡Tenmiansu'r
tulunera'masu'! ¡Empieza
a cantar! ¡Tenmiansu'ker'
kenñala inyu'n! ¡Comienza
a sembrar palo de yuca!;
tenmiansu'r (,
tenmiansu'ker') vt.
¡empieza! ¡comienza!
¡Tenmiansu'ker'
tulunera'masu'! Empieza a
cantar! ¡Tenmiansu'r
kenñala inyu'n! ¡Comienza
a sembrar palo de yuca!
emplayado kallilu'dek s.
emplayado, playa o área
aledaña a la orilla del río
donde el agua es baja.
Wandek ishanpasik
nanek kallilu'dek ñilli.
Cuando el Supayacu merma
es emplayado. clf: dek2.;
sa'madek s. emplayado, agua
no profunda. ¡Ama'ku'
wilalusa'! Sa'madek
nuka'a. ¡Báñense, niños! No
es agua profunda. clf: dek2.
emplayado, playa cubierta con
agua bajita