Diccionario Shiwilu

663 yuyu'wa
lutunawa'nawek.
¡Inpekderker'! Tú te has
robado mi televisor.
¡Electrocútate!
elefante unukañi' s. elefante.
Unukañi' ima a'pinta'
a'llupita'su' iñer
ñerka'su'lan asu'
lupekpa'lusa'. Dicen que el
elefante es el animal más
grande que hay de los que
caminan en el suelo.
Eleuterio Eluku ( Iluku) nprop.
Eleuterio, nombre propio de
hombre.
Elías Illiku nprop. Elías. Illiku
Wallinchiler katu'pa'lli.
A Elías Valentín lo ayudó.
ellos a mí -llinerku v. sufijo que
agregado a un verbo transitivo
indica tiempo no-futuro, sujeto
de tercera persona plural
actuando sobre un objecto de
primera persona singular.
Wilaweklusa'
eǝnkaʔ'pallinerku ka'a'ʔkasu'. ʔ Mis hijos me
dan de comer.
ellos a nosotros (exclusivo)
-llinerkudek v. sufijo que
agregado a un verbo transitivo
indica tiempo no-futuro, sujeto
de tercera persona plural
actuando sobre un objecto de
primera persona plural
exclusiva. Samǝer mapaʔ'seǝkudek, dinsulullineǝ rkudek.
Cuando estábamos agarrando
pescado, nos botaron.
ellos nos tenían que
ellos nos tenían que haber
hecho algo -pi'ner'kudek v.
sufijo obligativo, sujeto de
tercera persona plural y objeto
de primera persona plural
exclusiva; ellos nos tenían que
haber hecho algo (a nosotros,
exclusivo). Asu'
Chilenñunlusa' kuda
a'upi'ner'kudek
ali'ladaper'sa'
a'udekllina',
nakutennerkudek. Esto
barriobajinos tenían que
habernos invitado bebida, sin
embargo invitaron a otros y
nos pasaron de largo.
ellos solos nawa'tuchi adv.
entre ellos, ellos solos. Nana
wilalusa' nawa'tuchi
ñapallina'. Esos niños están
ellos solos (sus padres se han
ido).
ellos, ellas nawa' pro. ellos,
ellas. Atiliusha
Wiwianalek u'chimu
nanpiapallina'
pideknennak. Nawa'
mukankañina'. Atilio y
Viviana viven bien en su casa.
Ellos son de buen corazón.
embarazada kadulun s.
embarazada, preñada. Asu'
Aracelli nudu'lli kadulun
ñan. Araceli se ha vuelto
escrupulosa con las comidas
por estar embarazada. clf:
lun.