Diccionario Shiwilu

661 yuyu'wa
a'uklu'ka'a'su'. Leonila
echó suri al caldo de chonta
que hizo.
echarse boca arriba *ullintapalli
( *ullintulli) vi. echarse boca
arriba, estar echado boca
arriba. Llusha ullintapalli
lli'apalli tandulalusa'.
Rosa está echada boca arriba
mirando las estrellas.
Pekkua'n ullintan
wichi'lli. Se echó bocarriba y
se quedó dormida. cf:
*per'pa'palli.
echarse bocabajo *per'pa'palli (
*per'pa'lli) vi. echarse
bocabajo. Wawaserpen
yaper'pa'lli. Tu bebe está
queriendo voltearse bocabajo.
cf: *ullintapalli.
échate pekkuer' vi. ¡échate!
¡Lantekkek pekkuer'!
¡Échate a los pies de la cama!
échate boca abajo
échate bocabajo per'pa'ker' vi.
¡échate bocabajo!
¡Per'pa'ker', piwirken
pitekpenkek! ¡Échate
bocabajo, voy a sobarte la
espalda!
échate bocarriba ullinter' vi.
¡échate bocarriba!
¡Pekkua'n ullinter',
ipia'la wenchetchu
lulenakmu'su'! ¡Échate
bocarriba, el médico va a venir
pronto!
Eduardo Idu nprop. Eduardo.
Mañir Idulek idenmalli.
Manuel y Eduardo se
pelearon.
ejecutar la acción con el pie
pero sin patear. a-1 v. > v.
prefijo instrumental, ejecutar la
acción con el pie pero sin
patear. *aki'tapalli.
ejército suntadu 1 (Spn.
soldado) s. ejército. Wilawek
pa'lli suntaduk,
yaluwektaminmu'wa'. Mi
hijo se ha ido al ejército, a
cuidarnos.
él a nosotros (exclusivo)
él a nosotros, ella a nosotros
el malo
el más grande a'pinta'
a'llupita'su' nom. el más
grande, la más grande.
Panwala iñer uran
ña'su' Shiwiluk nana
a'pinta' a'llupita'su'. De
todas las comidas que hay en
Jeberos la sachavaca es la
más grande. superlat: a'llupi.
el más grande, la más grande
el más pequeño a'merchinchi (
a'me'chinchi; a'metchinchi)
adj. pequeñísimo, el más
pequeño. Iñer
añimallusekla uwen
a'mercha, da'ilek tusen
i'na a'merchinchi. De
todos los animales la
garrapata es muy pequeña; sin
embargo, el isango es el más
pequeño.
el mismo