Diccionario Shiwilu

da'lerker' 64
mucho quema el sol los niños
se están sombreando.
da'lerker' vi. ¡sombréate! ¡ponte
en la sombra! Enpu'nipa'
pekpu'palli. ¡Da'lerker'!
Mucho está soleando. ¡Ponte
bajo la sombra!
*da'lerlli *da'ler'apalli
*da'lli *da'apalli
*da'lusutapalli
(*da'lusutulli) vt. aplastar
algo poniendo otra cosa más
pesada encima. Chinpi'
adipi aku'lek ker',
nanaler da'lusutulli.
Sobre el ahumado puse yuca y
eso lo chancó.
da'lusuter' vt. ¡aplástalo
poniendo algo más pesado
encima! Papachupen
llipui'tullun ñiñi'wapen.
¡Da'lusuter'
da'wala'ladanen
la'pilek! Tu suegro te lo ha
paleado tu perro. ¡Rompe sus
lentes aplastándolos con una
piedra!
*da'lusutulli *da'lusutapalli
da'mektapalli (da'mektulli)
vi. entrar al monte. Pideru
da'mektulli nala yaman.
Pedro entró al monte a coger
palo. mek1.
da'mekter' vi. ¡entra al monte!
¡Da'mekter', panpekmek
yaman! ¡Entra al monte a
coger hoja de irapai!
da'mektulli da'mektapalli
da'muku' vi. ¡siéntense en
grupo! ¡Asek i'la
da'muku'! Mantetchek
uklupidek
a'wer'kenma'. ¡Siéntense
(en grupo) aquí nomás! Voy a
traer la chicha punta para
invitarles.
da'mulli *da'mupallina'
*da'mupallina' (da'mulli) vi.
estar sentados (varios),
reunidos. Kenmu'wa'
da'mupalekwa' Shiwilu
la'la' lunpalekwa'.
Estamos sentados hablando
shiwilu.
da'pañi da'panpalli
da'panpalli (da'pañi) vi.
golpearse, chocarse.
Anu'mu da'panek
kuyutekwekkek. Cayendo
me golpeé en el área del
maxilar inferior.
*da'pek'apalli (da'peklli) vi.
fracturarse un hueso, liciarse.
Nalanan
pa'nantapilamu, anu'mu
da'peklek. Iba caminando
sobre un palo, me caí y me
fracturé. Asu' wila
utalinpu' da'pek'apalli,
munchi ka'an. Este niño a
cada rato se lisia, porque ha
comido torcacita "munchi".
val.: *da'pektapalli.
da'peklli *da'pek'apalli
*da'pektapalli (*da'pektulli)
vt. romper algo sentándose
encima. Llinsetchunan