Diccionario Shiwilu

655 yuyu'wa
Pululer denmalli. Pablo le
pegó a Alejandro (le dominó en
la pelea).
domingo tuminku (Spn.
domingo) s. domingo.
Tuminkuk ima Hugo
yapuetchulli Yuwerdek.
El domingo Hugo va a pescar
(en) el Yanayacu.
donar enka'pala'lli ( enka'la'lli)
vb. regalar, donar.
Enka'pala'llen samer. Te
estoy regalando pescado.
doncella da'wanser s. pez
doncella, zúngaro.
Da'wanser i'na samer
a'llupi, da'ilek
wi'wekwanpalli.
Nerpi'pu werchulli
enpu'ni kellinpa'. La
doncella es un pez grande
pero tiene asta. A veces nos
hinca y duele bastante.
dónde enñupa' interrog.
¿dónde? ¿Enñupa'
awapen? ¿Dónde está tu
mamá?; enñupei'na interrog.
¿dónde? ¿Enñupei'na
wadekllinerken? ¿Dónde
naciste?
donde crecieron ustedes
dónde en qué parte
dónde está enka'cha interrog.
¿dónde está? ¿Enka'cha
sawelliwek? ¿Dónde está
mi machete?
donde no hay ñinpu'ek adv.
lugar donde escasea o no hay
algo. Samer ñinpu'ek
yananpi'nek. No quiero vivir
donde no hay pescado.
donde termina el frenillo de la
parte genital de la mujer,
frente de la vagina
dónde, en qué parte enkasek
interrog. ¿dónde? ¿en qué
parte? ¿Enkasek
pa'lapinta'la
kuntunpen? ¿En qué parte
(de la orilla del río, p.e.) has
dejado tu camisa?
dormido
dormir *wichia'palli ( *wichi'lli)
vi. dormir, dormirse, quedarse
dormido. Wawaser
tuna'lli, ipa' wichi'lli. El
bebe se ha callado y se ha
dormido. Shiwilulusa'
nuka' uklullina', pinter
katenñina', pinchiyek
nu'tanna' ullina'
wichi'inpu'erkek. Los
shiwilu mascaron ají, pusieron
tabaco en su boca, tomaron
tabaco diluido para no
dormirse.
dormir con alguien kilerapalli 1
( kilelli) vt. acostarse con
alguien, dormir con alguien.
Wilawek kilellun. Mi hijo
durmió conmigo.
dormirse inwa'wetchapalli (
inwa'wetchulli) vi. dormirse,
quedarse dormido.
Inwa'wetchan
wicha'palli wilawek. Mi
hijo, después de quedarse
dormido está durmiendo.