Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 654
doctor. cf: duktur; cf:
lulenta'su'.
doctor, curandero
doler *ikerapalli 1 ( ikelli) vi.
doler. Mutu'wek ikelli. Mi
cabeza (me) duele.
Ikermutu'lek. Tengo dolor
de cabeza.
Kankanwaniteklawekke
k wellun deksula.
Enpu'nipa' ikerapalli. En
la palma de la mano me picó la
isula. Mucho (me) está
doliendo. val.:
*ikerchapalli.
doler el brazo *ikerchanpa'palli
( ike'chanpa'palli;
iketchanpa'palli;
ikerchanpa'lli) vi. doler el
brazo. Iketchanpa'lek
inchinakla. Me duele el
brazo derecho.
doler, picar
dolerle a uno la vista
ikelladapalli ( ikelladalli) vi.
dolerle a uno la vista, tener
dolor de vista. Dasu'
ikelladalek, enpu'nipa'
nerkadektulek. Hace un
rato tuve dolor de vista, me
salieron bastantes lágrimas.
dolerle el cuerpo a alguien
*ikellupipalli ( *ikellupilli) vi.
dolerle el cuerpo a alguien.
Apercha ma'salatulli
ikellupilli. Piwir! Al tío le
dio la garúa, le duele todo el
cuerpo. ¡Sóbenle! clf: pi3 1.
dolerle el estómago a alguien,
tener dolor de estómago
dolerle el pecho a alguien,
tener dolor de pecho
dolerle la barriga a alguien,
tener dolor de barriga
dolor iker s. dolor. Ikelller
a'sanpatapilalli. Nua'an
menmik pa'api'ñi. El dolor
lo está agobiando. Por eso no
va a la chacra.
dolor al orinar ikerinya' s. dolor
al orinar. Dawer itek
ikerinya'ki u'chimu. La
raíz de chonta es buena para
el dolor a la hora de orinar.
dolor de cabeza ikermutu' s.
dolor de cabeza. Dakala
u'chimu ilulennanki,
ukakin ikermutu'ki. La
dakala es buena para curarse,
para la fiebre y el dolor de
cabeza.
dolor de cuerpo ikellupi s. dolor
de cuerpo. Tawellunan
u'chimu ikellupiki. El
indano es bueno para el dolor
de cuerpo. clf: pi3 1.
Dolores Yullu nprop. Dolores.
Ami Yullu kaluwi'lli. La
viejita Dolores se enfermó.
dolorosamente ikersu' 1 adv.
fuerte, con dolor. Lu'lek
kitekllenmu' ikersu'. La
ishchimi nos muerde fuerte.
dominar llisanpatapalli (
llisanpatulli) vt. dominar,
vencer.
dominar en una pelea (un
hombre) *denmapalli 1 (
*denmalli) vt. dominar en una
pelea (un hombre). Alliku