Diccionario Shiwilu

653 yuyu'wa
de la mano", diseño tradicional
shiwilu.
diseño cerámico wilalun llinser
s. diseño cerámico muchacha
pinta.
diseño del tejido o la cerámica.
llinser s. diseño del tejido,
cerámica o cuerpo. Napi'
Shiwilulunlusa'nta'
kalantek nu'tullina'
Shawilunlusa'pu'su'pi'la
. Llinsenñen i'na
nerpi'la. Antes las mujeres
shiwilu también hacían
pampanilla igual que las
mujeres shawi. Sin embargo,
sus diseños eran diferentes.
inkala' itekla llinser
kupin-llinser llimekyu'
llinser madu llinser
mañilu' llinser pi'tandula
llinser samer lankenna
llinser ser'kadekyu'
llinser wa'dantek lantek
llinser
dispara con balista y flecha!
dispersarse *inpaser'apalli 2 (
*inpaser'lli) vi. separarse del
grupo, dispersarse. Laman
musunenkeksa' pa'lli
tanak, ñi inpaseri'ñi. La
huangana anda en manada en
el monte, no se separa.
disuélvelo sekmu'ker' vt.
¡disuélvelo (con las manos)!
¡chapéalo! ¡Uklulu'
sekmu'ker', a'uter'!
¡Chapea masato para que
convides!
disuélvelo chapéalo
disuélvelo, chapéalo
diviesos chacha' s. chupos,
diviesos. Ñashi
chacha'wañi landu'ñik.
Narcisa tiene chupos en su
pierna (debajo de la rodilla).
do this way to sb.
dobla (ropa) sekkatu'ter' vi.
¡dobla! ¡Aner yalunta
a'pinta', wiweksui'nchi
sekkatu'ter'! ¡Ya no hables
más y dobla (ropa) rapidito!
dóblalo sekkatu'ker' vt. ¡dóblalo!
¡Sekkatu'ker' nana
chipetchekpen! ¡Dobla tu
mosquitero!
doblar ropa *sekkatu'palli (
*sekkatu'lli) vt. doblar la
ropa. Inés sekkatu'palli
piwala'llilusa'. Inés está
doblando los pantalones. val.:
*sekkatu'tapalli.;
*sekkatu'tapalli (
*sekkatu'tulli) vi. doblar
ropa. Ipa' sekkatu'tulek.
Ya doblé ropa. val.:
*sekkatu'palli.
doctor duktur s. doctor,
curandero. Raul duktur.
Raúl es doctor. cf:
ñinchillinta'su'
ilulennanlusa'ki.;
ñinchillinta'su'
ilulennanlusa'ki (Shiwilu, "one
who knows about remedies")
s. doctor, médico. Raul
ñinchillinta'su'
ilulennanlusa'ki. Raúl es