Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 650
diciembre Niñu-duker s.
diciembre. Niñudukerkek
a'lektupidek
ta'wantetchu. En diciembre
va a terminar la escuela.
diente latek 1 s. diente.
Aweraman latek enpu'ni
denshipa'. Los dientes del
pez chambira son muy
agudos.
dieta la'ker' vi. ¡dieta! ¡La'ker'
a'padipera'mak! ¡Dieta
para que te sanes!
dietar *la'apalli ( *la'lli) vi. dietar.
Nana la'apalli da'wanler
kitek'a'su' malek. Ella
está dietando porque le mordió
una víbora. cf:
*la'inek'apalli.
diez shunka' (Quech. shunka)
num. diez, decena. Akuschin
kapetlli ala'musun
laman, shunka' dei'tulli.
Agustín encontró una manada
de huangana y mató diez.
diferenciarse *nerchapalli (
*nerchulli2) vi. diferenciarse,
ser diferente. Asi'na
nerchulli. Este es diferente.
diferente ner otro, diferente,
ajeno. Nerpidekkek
llia'lli. En otra casa se ha
quedado.; nerpi'la nom.
diferente. Napi'
Shiwilulunlusa'nta'
Shawilunpu'su' kalantek
nu'tullina'. Llinsenñen
i'na nerpi'la. Antes las
mujeres shiwilu también
hacían pampanilla como las
shawi. Sin embargo, los
diseños eran diferentes.
dificultar *tunektapalli (
*tunektulli) vi. estorbar,
dificultar. ¡Pakuwa'ter'
asu' nalamutu'
tunektapalli! ¡Palanquea
esta estaca que está
estorbando! val.:
*tunek'apalli.
difiícil saka'dek adj. difícil,
trabajoso. Saka'dek nun
nu'tulek. Hacer una canoa
es difícil/trabajoso.
difiícil, trabajoso
dile ituker' vb. ¡dile! ¡Ituker'
tatapen pa'apilanta'lek
yapeksadumu! ¡Dile a tu
papá que estoy yendo a lavar
ropa!
dilo tuker' vt. ¡dilo! ¡Eklli
wenchetchek, tuker'! ¡Di
que voy a venir mañana!
diluir *sekmu'palli ( *sekmu'lli)
vt. diluir, chapear una masa en
el agua para preparar bebida.
Ala'sa' taserpiler ima
pinter sekmu'n
a'u'deklli. Dice que un viejo
diluyó tabaco y les dio de
beber (para que no se
duerman). Libia ya'un
sekmu'palli uklulu'. Libia,
queriendo invitar, está
chapeando la masa del
masato.
diluir masa de yuca para
masato tada'lu'palli vi. diluir
masa de yuca para masato.
Ipa'la tada'luetchek