Diccionario Shiwilu

63 *da'ler'apalli
da'iyaker'
da'ilek conect. pero, en cambio,
sin embargo. Tananñiñi'
i'na a'mercha, da'ilek
a'llupi lateksa'. Nanalek
mapen'apalli. El perro de
monte es pequeño, pero sus
colmillos son grandes. Con
eso caza.
da'iyaker' (da'iyer') vi.
¡acostúmbrate! ¡Da'iyer'
kualek, nanpia
kenmu'shasa'!
¡Acostúmbrate conmigo,
vamos a vivir las docitas
nomás!
*da'iyalli *da'iyapalli
*da'iyapalli (*da'iyalli) vi.
acostumbrarse. Ñiñi'wawek
apetcha Mañirkek
da'iyalli. Mi perro se
acostumbró donde tío Manuel.
cf: *tekkiyapalli; val.:
*da'iyatapalli.
*da'iyatapalli (*da'iyatulli)
vt. acostumbrarse a alguien.
Asu' wila da'iyatullun
kua. Este niño se ha
acostumbrado a mí. val.:
*da'iyapalli.
da'iyater' vt. ¡acostúmbrate a
alguien! ¡Llushá, amisha
da'iyater'! ¡Rosa,
acostúmbrate a la abuelita!
*da'iyatulli *da'iyatapalli
da'iyer' da'iyaker'
*da'kanchinek'apalli
(*da'kanchineklli) vi.
ponerse en fila, estar en fila,
formar. Nana wilalusa'
ñinchitupidekkek
da'kanchinekllina'
yatuluneranna'. Los niños
en la escuela están formados
para cantar.
da'kanchinekker' vi. ¡fórmate!
¡ponte en fila! ¡Idu,
kenmanta'
da'kanchinekker'!
¡Eleuterio, tú también fórmate!
*da'kanchineklli
*da'kanchinek'apalli
da'ker' vi. ¡entra! ¡pasa!
¡Da'ker' pidekwekkek!
Nanek du'nantek
ñapalli. ¡Du'ker'! Entra a
mi casa. Ahí hay un asiento.
¡Siéntate!
da'kerker' vi. ¡entra! ¡pasa!
¡Da'kerker', du'ker'!
Uklulu'sha mantetchek
a'urken. ¡Entra, siéntate!
Voy a traer masatito para
invitarte.
da'lalauktapalli
(da'lalauktulli) vt. entrarle
en el oído a alguien. Asu'
Desiderio inkellaler
da'lalauktulli. A Desiderio
le entró un grillo en el oído.
da'lalauktulli da'lalauktapalli
*da'ler'apalli (*da'lerlli) vi.
estar bajo sombra,
sombrearse. Nakusu'
pekpu'lli nu'anna' nana
wilalusa'
da'ler'apallina'. Como