Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 646
ser'ker'! ¡Sóbate la barriga
con mentol y luego péate!
después de supinak 1 post.
después de.
A'kaser'a'kasu' supinak,
ukllinkek sulatulek.
Después de endulzar (la
bebida), se cierne en la
sedama. ant: unku'la.
después de hacer algo,
nosotros (exclusivo)
después de hacer algo, yo
después de hacer eso nu'tan
conect. después de hacer eso.
Inyalalanantekkek
lenpipenlada aku'r.
Nu'tan penlalak aku'r.
En la tostadora pon el maní.
Después ponlo en la candela.
val.: nu'an1.
después nosotros/nosotras
(inclusivo)I
destruir *pekdapalli 1 (
*pekdalli) vt. destruir, acabar
algo. Kusherller
pekdaitullun ketllu'wek.
Nu'amu uklulu'wi'nek. El
chancho me lo acabó mi yucal.
Por eso ya no tengo masato.
destruir plantas o animales
*llikenñawanpalli (
*llikenñawanñi) vi. destruir
plantas, animales. Asu'
lupa' Welladek
wisunantapalli,
llikenñawanñi. Por acá el
Huallaga está inundando, ha
destruido las plantas.
destruir por completo
*pada'ker'chapalli (
*pada'ker'chulli) vt. destruir
completamente, todo.
Kusher pada'ker'chulli
dudinpu'pen.
¡A'pimuchu dei'ter'! El
chancho rompió todas tus
cosas. ¡Mejor mátalo! cf:
*pada'ker'apalli; cf:
*sekpektapalli; cf:
*utakerapalli.
destrúyelo pada'ker'cher' vt.
¡rómpelo todo! ¡rómpelo por
completo! ¡destrúyelo!
Ku'aper ñipa'pa'nsu'
dei'itullen ñiñi'wapen
kapellek.
¡Pada'ker'cher'
dudinpu'nen! Tu vecina te
ha matado a tu perro con
veneno. ¡Rompe todas sus
cosas!; pada'kerker' vt.
¡rómpelo por completo,
destrúyelo! ¡Pada'kerker'
yunpipen, aperpi! ¡Rompe
tu tinaja por completo, es fea!;
utaker' vt. ¡rómpelo!
¡Utakerker' wa'dantek
pidekpen, kuaki'na
ma'sha! ¡Vete destruye tu
gallinero, el mío no!
desvelarse *nanpiladapalli (
*nanpiladalli) vi. desvelarse,
velar toda la noche.
¡Enchuku', inlli'inuku'la'
yalli'lusa', enpu'ninchi
yawichi'tama'
nanpiladaku'! ¡Vamos,
prevénganse hermanos, no
duerman demasiado, han de
velar toda la noche!;
*tuwekllipalli ( *tuwekllilli)