Diccionario Shiwilu

645 yuyu'wa
despertarse
despertarse nanpiapalli 2 (
nanpilli) vi. despertarse.
Wawaser nanpiapalli. El
bebe se está despertando.
Wawaser ipa' nanpilli. El
bebe ya se despertó. cf:
nanpipalli.
despiadada lutantenchinpu' adj.
despiadado, que no se apiada
de nadie. Nana ku'aper
lutantenchinpu',
mukankainpu'. Esa mujer
es despiadada, no tiene buen
corazón.
despierta nanpiker' 2 vi.
¡despierta! ¡Napiker', ipa'
kekki yunsu'lli! ¡Despierta,
ya salió el sol!
despierta (a la gente)
uchinanter' vi. ¡despierta!
¡Kenma mayurumuken,
uchinanter'! ¡Tú eres el
mayordomo, despierta!
despiértale
despiértalo uchinanker' vt.
¡despiértalo! Uchinanker'
ipa' ukllilli, insekdiper'i.
¡Despiértale, ya amaneció, que
se aliste!; uchiner' vt.
¡despiértalo! ¡Uchinanker
ipa' ukllilli, insekdiper'i!
¡Despiértale, ya amaneció, que
se aliste!
despreciar *luyutapalli (
*luyutulli) vi. sentir rencor,
aborrecer, despreciar. Ipa'
Malallina chimiñi. Nana
asu' luyuta'su'. Ya
Malallina ha muerto. Ella era la
que sentía rencor. Nana
yalli' luyutulli,
mukankeinpu'. Ese
hombre aborrece, es de mal
corazón. val.:
*inluyupallina'; val.:
*luyupalli.
despreciarse mutuamente
*inluyupallina' ( *inluyulli) vi.
despreciarse el uno al otro,
mutuamente.
Inluyupallina'pi'la ipa'la
walek. (Los del Barrio Alto y
los del Barrio Bajo) se
desprecian hasta la actualidad.
val.: *luyutapalli.
después =kla, =klan 2 post.
luego, después. Tatapen
uk'apilencha'lli
tanaklan. ¡Kaper'ker',
naneklan pipekper'! Tu
padre está viniendo del monte.
¡Dale el encuentro y luego
ayúdalo a cargar!; nanek 2
conect. después, entonces.
Ekkilalatusik i'na
dekshadeklusa' ishañi,
nanek wapu' samer ñilli.
Cuando es verano baja el
agua, entonces hay muchos
peces.; nanekla 3 conect.
entonces, de ahí, después.
Nanekla ali'la musun
pa'nunta'lli Muyunpak.
De ahí, otro grupo se fue otra
vez a Moyobamba.; nu'pachi
conect. después, luego,
entonces. ¡Iinsa'ker'
mentolek, nu'pachi'na