Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 644
willin latekchinpu'.
Nu'amu kenchi'nek
pidekwekkek.
Pankanetchi'npu'. Mi nieto
es desobediente. Por eso no lo
traigo a mi casa. Es travieso.
ant: latektutek.
desocupado inantek nom. vacío,
desocupado. Nana pidek
inantek. Esa casa está
vacía/desocupada.
despacio, lentamente uti'la adv.
despacio, lentamente. Asu'
nun uti'la nu'wanpilalli.
Esta canoa está bajando
despacio.
despacito cha'chushala adv.
despacito, bajito, en voz muy
baja. ¡Lunker'
cha'chushala,
lauk'apallinerkenmui'pa
! ¡Habla despacito, nos
estarán oyendo!
despectivamente -la' 3 v. > v.
despectivamente, con
menosprecio. Nana Supu'
muda'sik imi'na
lutalunenler a'pinta'
tanten'a'su'. Nana
Takuntekkui'mi'na
lli'la'lli. El Gallinazo, que
antiguamente era gente, era el
más estimado por su suegra.
En cambio al Ciempiés lo
menospreciaba.
despedir un olor agradable,
oler bien
despedirse *inpañi'iteklapallina'
vi. tomarse la mano, recibirse
la mano uno al otro, saludarse,
despedirse. Asu'
inpañi'iteklapallina'
yapa'an wei ñinanluk.
Están despidiendose
tomándose de la mano porque
uno se va a ir a un pueblo
lejano.
despepar *usu'ladapalli (
*usu'ladalli) vt. despepar.
Kua pitellu usu'ladechek
yapiterchulek. Voy a sacar
las semillas del algodón para
torcer el hilo.
desperdiciarse *intekllipalli (
*intekllilli) vi. desperdiciarse,
malograrse. Kaserchu anpi
menmiklan
kencha'a'kasu'
intekllilli. El mango que
traje de la chacra se
desperdició.
despertar *uchinantapalli (
*uchinantulli) vi. despertar.
Ipa' mayurumu
uchinantapalli yapa'an
illisiak. Ya el mayordomo
está despertando (a la gente)
para que vayan a la iglesia.
despertar, recordar
*uchinanpalli ( *uchinañi) vt.
despertar a alguien, recordar a
alguien. Wichi'a'sekudek
uchinanllinerkudek.
Cuando estábamos
durmiendo, nos despertaron.
Kua sudawek uchinañun
dasu'dekpilli'
yasaka'tan yapa'an. A mí
mi esposo me ha despertado
de madrugada para irse a
trabajar.