Diccionario Shiwilu

643 yuyu'wa
plátano de la isla!
desgajar *peksilek'apalli (
*peksileklli) vt. desgajar el
plátano con machete. Asu'
Aullu palantan tanku
peksilek'apalli
lantekpiñik yakalan.
Aurora está desgajando
platano bellaco para llenar en
su canasto.
desgrana sekshi'ter' vt.
¡desgrana (maní, frijol, vaina)!
¡Makila sekshi'ter'!
¡Desgrana frijol!
desgrana (maní, frijol, vaina)
desgránalo puker' vt.
¡desgránalo! ¡Chiter'
puker'! ¡Desgrana el maíz!
cf: *puapalli.
desgranar *puapalli ( *pulli) vt.
desgranar. Nana pulli
lenpipen iyalalan. Ella
desgranó maní para tostar.
syn: *sekshi'tapalli; cf:
puker'.; *sekshi'tapalli (
*sekshi'tulli) vt. desgranar
(frijol, maní, vaina). Wanki
makila sekshi'tulli.
Wagner desgranó frijol. syn:
*puapalli; cf:; sek-.
deshierbado pilu'pi nom.
deshierbado, limpio.
U'chimu mushasu'
pilu'pi witekwanpi.
Bonito, bien deshierbado y
barrido (estaba su patio de
Arákayu). clf: pi3 1.
deshierbar *pilu'palli ( *pilu'lli)
vt. cultivar, deshierbar. Wa'an
kamashitulli kalli
pilu'erkek. El gobernante
ordernó que cultivaran
(cortaran la hierba de) las
calles. Menmiwek
pilu'palek. Estoy cultivando
mi chacra val.:
*pilu'tapalli.; *pilu'tapalli (
*pilu'tulli) vi. cultivar,
deshierbar. Menmiwekkek
pilu'tapalek pumuwañi.
En mi chacra estoy cultivando
porque hay hierba. Kupin
pilu'tula. Gran (extensión de
terreno) has cultivado. val.:
*pilu'palli.
desmota el algodón sekkater'
vi. ¡desmota el algodón!
¡Sekkater' pitetchamak!
¡Desmota el algodón para que
hiles!
desmotar el algodón
*sekkatapalli ( *sekkatulli)
vi. desmotar y estirar el
algodón, preparar el algodón
para hilar. Kua
sekkatapalek
yapitetchamu. Estoy
desmotando el algodón para
hilar.
desnudo inanpilatek nom.
desnudo, calato. Nana
wilawek i'shinpuinpu'
inanpilatek pa'apalli. Mi
hijo por no ponerse su ropa
está caminando
completamente desnudo. clf:
pi4.
desobediente latekchinpu' adj.
desobediente. Wilawek