Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 642
saber. Ipa' awawek
luwerchullun
ekkuanwek a'ña'kasu'.
Ya mi mamá ha llegado a
saber que tengo enamorado.
descuidadamente -la' 2 v. > v.
descuidadamente. Binjachu
kutunen nunlalak
aku'la'lli dek pisha'lli.
Benjamín por descuido puso
su camisa en la canoa y ésta
absorvió agua.
descuidar *lli'la'palli 1 ( *lli'la'lli)
vt. descuidar. Nana Manila
willin chimentulli.
Ashinler i'na lli'la'lli.
Nu'an nadatulli
enpu'ninchipa'. El hijo de
Manuela tiene piojo. Su mamá
lo ha descuidado. Por eso le
ha aumentado demasiado.
ant: *luwektapalli.
desde antes, repetidas veces
desde antes, varias veces
napiklanlak, napiklanlek adv.
desde antes, repetidas veces
en el pasado. Napiklanlek
kunpariwek panusinku
chuchu, amantek
dei'tan. Desde antes mi
compadre me ha regalado
varias veces carne, cuando
mataba sajino.
desde hace mucho tiempo
napiklanek adv. desde hace
mucho tiempo. Nerkala
samer luya'kawa'su'
napiklanek. La lisa es un
pez muy apreciado desde
hace mucho tiempo.
desde lejos wailan ( weilan)
adv. desde lejos. Laman
lalanerñenlek
lanerchulli wailan. La
huangana con sus fosas
nasales huele desde lejos.
Kellu wailan lli'lek. Al
humo se lo divisa de una
distancia.
desembarcar *yunchinpalli 2 (
*yunchiñi) vi. desembarcar.
Kaluku nunkeklan
yunchiñi. Carlos
desembarcó de la canoa.
desembocar un río
*chinpenñawanpalli (
*chinpenñawañi) vi.
desembocar un río en otro.
Welladek
chinpenñawañi
Kanki'llek mutu'piklan
uncha'a'su'. En el río
Huallaga desemboca el río
Paranapura que viene desde
el cerro.
desembocar un río en otro
desembodacura chinpenñan1 s.
desembodacura de un río.
La'pir chinpenñak
pasunpakellina' a'llupi
nunlusa'. En la
desembocadura del Rumiyacu
se quedan los botes grandes
(ya no pueden avanzar pues el
agua es muy baja).
desembodacura de un río
desgájalo peksilekker' vt.
¡desgaja el plátano!
¡Trukillu' tanku
peksilekker'! ¡Desgaja el