Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 640
wa'ten'i'ñidek. Mi sobrina
es tardona. Por eso nunca la
esperamos.
demorón, tardón
dentista latek-nu'ta'su' s.
dentista. Lateknu'ta'su'ler
uker'itulli Arkichu
lateknen. El dentista le
extrajo un diente a
Arquímedes.
derecha inchina, inchinan1 adj.
derecha. Kua
llinsetchapalek inchina
iteklaklan. Yo escribo con la
mano derecha. cf: amenan,
amennan.
derecho
derribar
derribar un
derribar un árbol *dekpa'palli (
*dekpa'lli) vi. derribar, cortar,
talar. Ipa' Rosendo
dekpa'lli Rosendo ya derribó
(un árbol). val.:
dekpa'tapalli.;
dekpa'tapalli ( dekpa'tulli) vt.
derribar, cortar, talar. Frank
ekdekpa'tullun Frank me
ayudó a derribar (el árbol).
Ikeksupi dekpa'tapalli
dunalli nala. El torneador
está cortando (con sus
dientes) el árbol de copal. val.:
*dekpa'palli.
derribar, cortar
desamárralo ekkerker' vt.
¡desátalo! ¡desamárralo!
¡Ekkerker' nana
ñiñi'wa'! Yutek'inpu'.
¡Desata a ese perro! No es
bravo.
desamarrar *ekkerapalli (
*ekkerlli) vt. desamarrar,
desatar. ¿Denler ekkerlli?
¿Quién lo desató? ant:
*tenpu'palli.
desamarrar, desatar
desaparecer *apu'tapalli 1 (
*apu'tulli) vi. desaparecer,
limpiarse. Chiperchekwek
uchu'a'su' apu'tulli. El
percudido de mi mosquitero se
limpió (desapareció lo
percudido). Duler'pita'su'
ker kerta'su' pinen
apu'tulli eksalek. Los
granos infectados que habían
dejado manchas en el cuerpo
desaparecieron con huito.
Iñika apu’tulli
pidekñiklan. Sudin
apu’lli. Inés desapareció de
su casa. Abandonó a su
esposo. val.:; val.: *apu'palli
2.
desarrollarse bien una planta
*liyatapalli ( *liyatulli;
*leyatapalli; *leyatulli) vi.
desarrollarse bien una planta.
Ketllu'wek liyatulli. Mi
yucal está bien desarrollado.
Santumi tera'a'kasu'
leyatulli. El plátano viejilla
que planté ha desarrollado
bien.
desátalo ekkerker' vt. ¡desátalo!
¡desamárralo! ¡Ekkerker'
nana ñiñi'wa'!
Yutek'inpu'. ¡Desata a ese