Diccionario Shiwilu

639 yuyu'wa
delgadita. Luwanchi'nek
sinanpachi simensha,
tanapisha. No quiero una
mocahua delgadita, sino una
doblecita. ant: tanapi.
delgadito, finito
delgado sha'mu'tek nom. flaco.
Wila sha'mu'tek
keru'teklek
llipu'eñantullina',
llipu'merpitullina',
weiek. Al muchacho flaco
con la carachama barrigona le
golpean la parte superior de
las nalgas y la barriga para
que engorde. Ku'apellusa'
apisudatuteklusa'
nanpillina'
sha'mu'teklusa'. Las
mujeres celosas viven flacas.
demasiado =inchi 2 prt.
demasiado, muy. Asu'
peksa' tunka'shinchi
nerñinanlukla muda'
uk'a'su'ki. Dansu'lli
lanteknen. Esta cama es
demasiado corta para el
extranjero. Sus pies sobran.;
nakusu' adv. demasiado, muy,
mucho. Kalu'ta'masu'
nakusu' kaka'lli.
Kuaki'na u'chimu, ñi
kakei'ñi nakusu'. Tu
sancochado está muy salado.
En cambio el mío está bueno,
no está muy salado.
Kumariwek ikiyu'palli
ka'an nakusu' awapi. A
mi comadre le duele la barriga
porque comió mucho chopé.
demasiado corto tunka'shinchi
adj. muy corto, muy corta,
demasiado corto.
Sekllinwek
a'inpatenchetchek.
Tunka'shinchi. Voy a
prolongar mi trocha. Es muy
corta.
demasiado, mucho enpu'ninchi
adv. demasiado, mucho.
¡Enchuku', inlli'inuku'la'
yalli'lusa', enpu'ninchi
yawichi'tama'
nanpiladaku'! ¡Vamos,
prevénganse hermanos, no
duerman demasiado, han de
velar en la noche!
demasiado, muy
demonio supai 1 (Quech. supay)
s. diablo, demonio. Supailer
apetchulli ñiñi'weklusa'.
El diablo se robó a mis perros.
demorarse *tekda'palli (
*tekda'lli) vi. demorarse.
Tekda'a'su' malek
pa'lapilli wapurller.
Porque se demoró mucho, lo
dejó la lancha.
demórate tekda'ker' vi.
¡demórate! ¡Menmikla
yawencha'ta wiweksu',
tekda'ker'! Sudanpen
yupalli. ¡No vengas rápido
de la chacra, demórate! Tu
esposo está rabiando.
demorón tekda'tek nom.
demorón, tardón.
Surinawek tekda'tek.
Nu'amudek enpi'pu'