Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 638
¡Deja la ropa! Yo te la voy a
lavar.
déjalo pasar a'nakuker' vt.
¡déjalo pasar!
dejando -lapi v. > v. participar de
una acción o evento
alejándose o dejando a
alguien. Sudawek
chiminlapillun. Mi esposo
murió dejándome sola.
Sudawek yadekmamu
panta'a'seku pa'lapillun
menmik. Cuando me fui a
traer agua mi esposo se fue a
la chacra dejándome.
Ka'anku pa'lapillun.
Después de hacerme el amor,
se fue dejándome.
dejar *ta'itapala'lli ( *ta'itula'lli)
vt. dejar algo o a alguien.
Saulu ta'itula'llun,
pa'lapinta'llun. Saulu me
ha dejado, se fue dejándome.
Saulu menmilalatapan
ta'itula'lli. Saulu estando
rozando lo dejó.
dejar caer *sekkerpapalli (
*sekkerpalli) vt. escapársele
a uno de la mano, dejar caer
algo, botar involuntariamente.
Sekkerpalek kerka'tek.
Se me escapó el libro de la
mano.
dejar como nuevo
*apiyuku'palli ( *apiyuku'lli)
vt. hacer que algo luzca como
nuevo otra vez, dejar como
nuevo. Awawek
apiyuku'lli ullinan. Mi
madre dejó el tinajón como
nuevo (lo quemó y pintó otra
vez).
dejar de pegar *llikanerapalli vi.
dejar de pegar o azotar (a
alguien). Mekshawek
llikanelli. Mi cuñada ha
dejado de pegar.
dejar huella er'llapalli ( er'llalli)
vi. dejar huella. Kushellusa'
er'llallina'. Los chanchos
dejaron huellas. val.:
*er'llatapalli.
dejar huérfano *dinsuwilapalli 2
( *dinsuwilalli) vt. dejar
huérfano a alguien. Tatawek
chiminsik,
dinsuwilallun. Mi padre
murió y me dejó huérfano.
dejar pasar a alguien o algo
*a'nakupalli ( *a'nakulli) vt.
dejar pasar a alguien o algo.
Wala'wanlusa'ler
a'nakudeki'ñi. Los policías
no los dejaron pasar. val.:
*nakupalli 1.
dejar, abandonar *apu'palli 2 (
*apu'lli) vt. dejar, abandonar.
Iñika sudin apu'lli. Inés
dejó a su esposo. val.:
*apu'tapalli 1.
déjate crecer el pelo
shienchekker' vi. ¡déjate
crecer el pelo!
¡Shienchekker'
kenmanta',
amishapenpu'su'! ¡Déjate
crecer el pelo tú también,
como tu abuelita!
delgadito simen adj. delgado,
finito. Asu' kapi
simensha. Esta tela es muy