Diccionario Shiwilu

da'apencha'lli 62
entró donde mi comadre.
da'apencha'lli (da'encha'lli)
vi. entrar donde uno está.
Manila da'apencha'lli
pidekwekkek. Manuela
está entrando a mi casa.
Manila da'encha'lli
lunpa'sekudek. Manuela
entró cuando estábamos
hablando. cf: da'encher'.
*da'chik'apalli (*da'chiklli)
vi. no hacer travesuras, evitar
ser travieso, controlarse.
Wilapen da'chiklli. Tu hijo
no hizo travesuras. sinón.:
*pankanerapi'ñi 2) .
da'chiker' vi. ¡no hagas
travesuras! ¡contrólate! ¡Aner
panper panper yatulata,
da'chiker'! ¡No andes
tocando las cosas, contrólate!
*da'chiklli *da'chik'apalli
da'chinkalli da'chinkapilalli
da'chinkapilalli (da'chinkalli)
vi. rajarse (un plato). Sina
da'chinkalli. El plato se ha
rajado.
*da'dektapalli1 (*da'dektulli1)
vi. sumergirse en el agua,
zambullirse, bucear. Saldaño
inpanka'la'lli nuker'an,
da'dekchi'ñi. Saldaño
solamente se refregó el cuerpo
porque tenía frío, no se
sumergió (en la quebrada).
dek2; hom: *da'dektapalli2.
*da'dektapalli2 (*da'dektulli2)
vt. romper algo sentándose
encima. Mikir lupersu'
uk'an, lli'inpu' du'tan,
da'dektulli
sinanpachilusa'. Miguel
vino borracho, sin darse
cuenta se sentó sobre las
mocahuas y las rompió. hom:
*da'dektapalli1.
da'dekter'1 vi. ¡sumérgete (en el
agua)! ¡Da'dekter'!
Shiwetchek
anu'dektulli. ¡Da'dektan
dunkerker'! ¡Sumérgete! El
cuchillo se ha caído al agua.
¡Sumergiéndote busca! hom:
da'dekter'2.
da'dekter'2 vt. ¡rómpelo
sentándote encima!
Papachupen llipui'tullun
ñiñi'wapen. ¡Da'dekter'
da'wala'ladanen! Tu
suegro le paleó a tu perro.
¡Siéntate sobre sus lentes y
rómpelos! hom: da'dekter'1.
*da'dektulli1 *da'dektapalli1
*da'dektulli2 *da'dektapalli2
da'encha'lli da'apencha'lli
da'encher' (da'ancher') vi.
¡ven entra! ¡Da'encher',
yu'shá! ¡Du'ker'! ¡Ven
entra, hermano mayor (habla
la mujer)! ¡Siéntate! cf:
da'apencha'lli.