Diccionario Shiwilu

631 yuyu'wa
tanaklan.¡Kaper'ker',
naneklan pipekper'! Tu
padre está viniendo del monte.
¡Dale el encuentro y luego
ayúdalo a cargar!
dale la espalda supinawanter'
vt. ¡dale la espalda!
¡Supinawanter' nana
nadi'nek! A'perapallen.
¡Dale la espalda a ese joven!
Te está fastidiando.
dale una paliza llikanter' vt.
¡pégale con palo en el suelo!
¡Duñí, Kuansha
llikanter'! ¡Dionisio, dale
una paliza a Juancito!
dale-dale kuyekla s. dale-dale,
planta de tubérculo alargado y
pequeño. Menminwekkek
ñapalli mama', kuyekla,
asila, lawamama',
teklada. En mi chacra hay
sachapapa, dale-dale,
inchahui, papas con espina,
piquimandi. clf: la1. (Calathea)
dañado aperpi1 3 nom. persona
fea, dañado, el feo.
Mupencha’su’ aperpilek
peklu’llinerku. El
buenmozo y el feo me
invitaron. Enmu’pinen
aperpi pa’lli. El hombre feo
se fue. Sudawek
aperpinpu’. Mi esposo no
es feo. clf: pi3 1.
dañarse *aper'apalli 2 (
*aper'lli) vi. dañarse. ¡Aner
yapata'patan nana
tananpawa, aper'echun.
Tanluwa maker'echen!
¡No estés tocando la fruta
sachacashu, te vas a dañar. El
viento va a venir a llevarte!
Ker'wawinkek aper'an
inshi'lli. Al ver que otros
comían yuca verde se dañó
(por no comerla) y le dio
vinagrera.
dañarse una jovencita *udulli vi.
dañarse un jovencita por tocar
fruta sin probarla. Leklun
latei'npu'n suler udulli.
La joven de primera
menstruación no ha probado
suri y por eso se ha dañado.
Daniel Dañir1 ( Dañer) nprop.
Daniel. Dañir dekkanan
di'tulli alliseknenkek.
Daniel cazó un majaz en su
trampa.
danzante lansanchi (Spn.
danzante) s. danzante.
Aitekyu' i'na u'chimu
danku'
lansanchilusa'kin. La cola
del papagayo/guacamayo sirve
para que los danzantes se la
pongan en la cabeza.
dar *enka'palli vb. dar. Llusha
enka'llun llinsetchunan.
Rosa me dio un lapicero.
dar a luz, parir *wadek'apalli (
*wadeklli) vt. dar a luz, parir.
Nanek wadekllun
awawek Shiwiluk. Ahí me
alumbró mi madre en Jeberos.
Awellu Kalluler
ichek'itulli. Nu'an musu'
wadeklli, ñi