Diccionario Shiwilu

629 yuyu'wa
kua'ler ka'lli. Cuando la
anona está madura la choshna
se la come. Pa'apilan
inchilalalupa' waner'an
lanelli su'katulli.
Dunker'an kanañi
ala'sa' kua'
tawer'chapalli. Yendo por
el camino, deteniéndose,
percibió un olor fétido.
Buscando encontró una
choshna en estado de
putrefacción. (Potos flavus)
chuchuhuasi lapasekla 1 s.
chuchuhuasi, bebida medicinal
preparada con la corteza del
árbol chuchuhuasi y alcohol.
Chirisa nawadeksik,
a'ullina' lapasekla
iñinunlek. A Teresa cuando
acababa de dar a luz le dieron
chuchuhuasi con miel de
abeja.
chueco kunsek adj. chueco.
Lumellunshaku' kunsek
kutu'. La viejita Lumellun
tenía piernas chuecas.
chullachaki caspi leikekla s.
chullachaki caspi, especie de
árbol. ¡Kencher' leikekla
pasalakin! ¡Trae chullachaki
caspi para hacer tijeral!
chupadera anpulu'2 nom.
chupadera, parte en el agua
con suelo lodoso donde uno se
hunde. Nanalupa'
yapa'tan, nakusu'
anpulu'. No vayas por allá
porque es muy chupadera. clf:
lu'1; hom: anpulu'1 1.
chupadera, parte en el agua
con suelo lodoso donde uno
se hunde
chúpalo laserker' vt. ¡chúpalo!
¡Lasenña laserker'!
¡Chupa la caña!; pisha'ker' vt.
¡chúpalo! ¡Lalansha'
pisha'ker'! ¡Chupa la
naranja!
chúpalo (fruta) petcher' (
pe'cher') vt. ¡chúpalo (fruta)!
¡Takun petcher'! ¡Chupa
sapote!
chupar *laserapalli ( *laserlli)
vt. chupar, succionar (caña).
Llusha laseretchu
lasenña menminenkek.
Rosa va a chupar caña en su
chacra. cf: lansenña,
lansenñan; cf:
*pisha'palli 1.; *pisha'palli
1 ( *pisha'lli) vt. chupar,
succionar (p.e. caña, naranja,
curichi). Frank lalansha'
pisha'lli. Frank chupó
naranja. cf: *laserapalli;
syn: *petcha'palli.;
*siserapalli ( *siselli) vt.
chupar, succionar. Iyun
sisellun Lagunaskek. El
zancudo me picó en Lagunas.
Idimunanwek kerkera'tulli
tunkawalaler
siseran. La mosca bobonero
ennegreció mi sábana
chupándola. cf: *werapalli;
val.: *a'siserapalli.
chupar (p.e. naranja)
*petcha'palli ( *petcha'lli;