Diccionario Shiwilu

61 da'apanunta'lli
chunser'
ilulennan nu'wan
kadu'la'su'kin. El caracolito
de tahuampa es bueno para
curar los testículos afectados
(descolgados por hacer mucha
fuerza).
*d'iser'chapalli
(*di'ser'chulli) vi.
quemarse. Menmi
di'setchapalli. La chacra se
está quemando.
-da -ada
da'- v. > v. prefijo instrumental,
acción ejecutada cayendo.
=da' post. adentro, en.
Malallina mitullun takun
menmikda'. Magdalena me
recolectó sapote de la chacra.
Idu dinkiyektulli
nunluse'da'. Eleuterio
terminó de botar el agua de
varias canoas. Shiwiluk
la'pi ñi'ñi. Simirkekda'
mapa'kuñina'. En Jeberos
no hay piedra. De Varadero se
van a traer. ¡Chinta'da'
kasellu' mapa'ter'!
¡Compra azúcar en la tienda!
da'ancher' da'encher'
*da'apalli (*da'lli) vi. 1)
ocultarse (el sol), entrar (el
sol). Napi' wa'latulusa'
D d
chunser' s. pucacunga,
graznador, especie de ave.
Chunser' u'chimu
ilanser ka'lek. La
pucacunga es un ave buena
para comer. (Penelope
jacquacu)
tullina' ima asu' kekki
da'asu'lupa' ala'sa'
ñinanlu' ñapalli. Antes los
soñadores decían que por ahí,
por donde el sol se oculta,
había un pueblo. val.:
*da'tapalli 1) . 2) entrar.
Wilalusa' da'llina'
pidekwekkek.
Uranshawek
pankaneri'ñina'. Los niños
entraron a mi casa y agarraron
mi comidita sin permiso.
¡Aner yalaukta! Nakusu'
tawella ñilli. ¡Inlaper'ir
da'inpu'ek! ¡No abras la
boca! Hay mucha mosca.
¡Cierra la boca para que no
entre! 3) visitar, hacer una
visita donde alguien. Ya'
kuda da'llidek kaikua
Celiak. Ayer hemos visitado
donde la hermana Celia.
da'apanunta'lli (da'unta'lli)
vi. entrar en otro lugar.
Manila da'unta'lli
kumariwekkek. Manuela