Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 626
tortugas. Napi' puka'
chi'tekñikla usu'llina'
itatek. Antes de su pecho de
la charapa sacaban la ruedita
para torcer el hilo.
(Podocnemis expansa)
charapa mediana kunsetchek (
kunse'chek) s. charapa
mediana, especie de tortuga
acuática. Kunsetchek
iwa'tan aku'tulli. Cavando
la tierra la charapa mediana
pone huevo. clf: tek2.
charapa sapo sha'ntek s.
charapa sapo, especie de
sapo pequeño, ancho y
tablacho. Sha'ntek i'na
petchi'tek, du'watek. El
charapa sapo es tablacho y
ancho. Sha'ntek ka'an
Aullu chimiñi. Por comer
charapa sapo Aurora murió.
charapa.mediana
charco deklu'tek 1 s. charco.
Inchilala deklu'tek i'la.
El camino todavía está
húmedo, con charco.
charco, pequeño tahuampal,
suelo que queda húmedo al
bajar el río
chayahuita Shawi s. chayahuita,
shawi. Napi'
Shiwilulunlusa'nta'
Shawi pitetcha'su',
Shawi ananta'su', Shawi
kala'ta'su'. Antes las
mujeres shiwilu también
hilaban, armaban el tejido y
tejían como las chayahuita.
chico a'mer adj. pequeño. Iñer
ilanserlluseklan
wenki'na a'mer. De todas
las aves el yanayutu es
pequeño. a'mercha
a'merpi1
chicua shaka'wa' s. chicua, tipo
de ave asociada al presagio,
agüero, mal agüero.
¿Ma'nen a'ta'
ñinchitekchek?
Shaka'wa' enpu'nipa'
lertapalli, sik sik sik
peklatapallun. ¿Qué cosa
voy a saber? La chichua
mucho está saltando de rama
en rama, me está llamando
"sik sik sik". cf: sellu'. (Piaya
cayana)
chicha
chicha punta uklupidek s.
chicha punta, bebida
fermentada de maíz y yuca
típica de Jeberos.
Shiwilulunkuinchi ñamu
uklupidekwek nu'tulek.
Como soy jeberina legítima,
hago mi chicha punta. syn:
uklutudek.; uklutudek s.
chicha punta, bebida
fermentada de maíz yuca
típica de Jeberos. ¡U'ker
u'ñisha uklutudek! ¡Toma
un poco de chicha punta! syn:
uklupidek.
chicharra kadula s. chicharra.
Chinenlu' i'na
kadulalusa' naderkek. La
arena blanca es donde las
chicharras aumentan. Sala'