Diccionario Shiwilu

625 yuyu'wa
nalaitekkek adeklek,
nu'an ikerapalli. Pisando
me chanqué la planta de mi
pie en la raíz de un palo, por
eso me está doliendo.
chancho kusher (Quech. kuchi)
s. chancho, cerdo, puerco.
Kusher menminwekkek
ektu'n enmunkuñi,
ketchawek pakuwa'
pakuwa'atulli. El chancho
cuando llegó a mi chacra se
fue a hociquear y levantó mi
yuquita (con el hocico).
Chantiyacu Shanti'dek nprop.
río Chantiyacu. clf: dek2.
chapanea lellater' vi. ¡chapanea!
¡Lellater' ka'akawak!
¡Chapanea para que
comamos!
chapanéalo lellalapir' vt.
¡chapanéalo! ¡Amantek
lellalapir'! ¡Chapanea
sajino!
chapanear lellalapipalli (
lellalapilli) vt. chapanear,
esperar a escondidas que
aparezca un animal, oir a un
animal para cazarlo. Antuñu
dekkana lellalapipalli.
Antonio está chapaneado
majaz.; lellatapalli ( lellatulli)
vi. chapanear, escuchar a un
animal a escondidas para
cazarlo. Antuñu
lellatapalli. Antonio está
chapaneando.
chapanear (oir a un animal para
cazarlo)
chapéalo sekmu'ker' vt.
¡disuélvelo (con las manos)!
¡chapéalo! ¡Uklulu'
sekmu'ker', a'uter'!
¡Chapea masato para que
convides!
chapéalo;
chapear *sekmu'palli (
*sekmu'lli) vt. diluir, chapear
una masa en el agua para
preparar bebida. Ala'sa'
taserpiler ima pinter
sekmu'n a'u'deklli. Dice
que un viejo diluyó tabaco y
les dio de beber (para que no
se duerman). Libia ya'un
sekmu'palli uklulu'. Libia,
queriendo invitar, está
chapeando la masa del
masato.
chapo sekmu'lu' s. masa
chapeada para hacer la
bebida, chapo.
Sekmu'lu'wek iyalli. Mi
masa chapeada está deliciosa.
clf: lu'1.
chaposo pipelladasu' nom.
persona de cara colorada,
colorado, chaposo.
Wilaweksha sudinen
pipelladasu'
enmu'pinen. El esposo de
mi nieta es un hombre
chaposo.
charapa puka' s. charapa,
especie de tortuga de río o
lago, tortuga arraú. Puka'
iñer damer'ita'luseklan
a'llupita'su'. La charapa es
la más grande de todas las