Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 624
mal de ti. ¡Chanca sus lentes
con tu pie!
cháncalo, májalo
chancar *llisanpalli vt. chancar,
majar. Puñañin llisanna'
"eklli pur'awa'"
tullini'ma. Tras chancar el
barbasco dijeron "pesquemos
mañana". val.: llisantapalli.;
*pada'ker'apalli ( *pada'kelli)
vt. romper, chancar, destruir.
¡Nana kusherpen
pada'kerapalli
yunpipen! Ese chancho está
rompiendo tu tinaja. cf:
*pada'ker'chapalli.;
*padektapalli ( *padektulli)
vt. chancar, machacar, triturar.
Lla'pisha u'chimu nuka'
padektek. La piedrita sirve
para chancar ají. Yusha
padektulli sha'pishutula
lla'pishalek. Rosa chancó
el guisador (plantita para
condimentar) con piedrita.;
*u'dek'apalli 1 ( *u'deklli) vi.
batir, chancar la yuca dentro
de la olla para que se termine
de disolver al preparar la
bebida. Kaiksha Imicha
u'dek'apalli ker'
a'ukluka'n. La hermana
Emérita está batiendo yuca (en
la olla con bastante agua)
haciéndola hervir.; llisantapalli
( llisantulli) vt. chancar.
Ipa'linchi nawa'
ektu'nna'
palenñantullina',
puñañin llisantullina'.
Entonces los hombres
llegaron, construyeron tambo y
chancaron barbasco. val.:
*llisanpalli.
chancar (yuca) *pasantapalli (
pasantulli) vt. chancar yuca u
otro tubérculo. Enka'u
pasanan asu' teklada
yapasantulek. Dame el
chancador que quiero chancar
este tubérculo piquimandi. val.:
*pasanpalli.
chancar ají
chancar algo con el pie
*adektapalli ( *adektulli) vt.
chancar algo con el pie.
Wilawek wa'dantek
kadu' adektulli. Mi hijo
pisando chancó el huevo de la
gallina.
chancar con cuchara
chancar chiquitito *pidek'apalli2
( *pideklli2) vt. chancar, picar
chiquito y moler con cuchara.
Nuka' pidek'etchek
ka'ek. Voy a chancar ají para
mi comida.
chancar la yuca *pasanpalli (
*pasañi) vi. chancar yuca u
otro tubérculo. Imicha
pasañi ipa' paper'apalli.
Emérita chancó (yuca) y ya
está guardando la masa
chancada. val.:
*pasantapalli.
chancar o picar chiquito con
cuchara
chancar, machacar, triturar
chancarse *adekpalli ( *adeklli)
vi. chancarse.
Kankanwanlantekwek