Diccionario Shiwilu

623 yuyu'wa
Aweraman latek enpu'ni
denshipa'. Los dientes del
pez chambira son muy
agudos.
chamisal deklalu' s. chamisal,
terreno en el centro que se
mantiene húmedo y donde se
forma agua en el invierno.
Pakerpala nadalli
deklalu'lusak. La balata
abunda en los chamisales. clf:
lu'1.
chamisal, terreno que se
mantiene húmedo.
chamúscalo kekpiter' vt.
¡chamúscalo! ¡Kekpiter'
etchu'anpulu'nen
kalu'ek! ¡Chamúscale el pelo
al mono negro para cocinarlo
en sopa!
chamuscar *kekpitapalli (
*kekpitulli) vt. chamuscar,
quemar el pelo o las plumas.
Wiruñika etchek
kekpitulli. Verónica
chamuscó un añuje.
chanca (yuca u otro tubérculo)
chanca (yuca) pasanker' vi.
¡chanca (yuca u otro
tubérculo)! ¡Pasanker',
nu'an tada'lur'! ¡Chanca y
después chapea! val.:
pasanter'.
chancador pasana, pasanan s.
chancador, instrumento grande
para chancar yuca u otro
tubérculo. Enka'u pasanan
asu' teklada
yapasantulek. Dame el
chancador que quiero chancar
este tubérculo piquimandi.
cháncalo llisanter' vt. ¡cháncalo!
¡májalo! ¡Puñañin
llisanter'! ¡Maja el
barbasco!; padekter' vt.
¡cháncalo! ¡tritúralo!
¡Padekter' nuka'! ¡Chanca
el ají!
cháncalo (con palo) llidekter' vt.
¡rómpelo con palo! ¡cháncalo!
¡Llidekter' da'wankadu'!
¡Chanca el huevo de víbora
(con palo)!
cháncalo (la yuca o sachapapa)
cháncalo (yuca) pasanter' vt.
¡cháncalo (yuca o sachapapa)!
¡Nana mama'nta'
pasanter'! ¡Esas yucas
también cháncalas! val.:
pasanker'.
cháncalo con tus pies adekter'
vt. ¡cháncalo con tus pies!
¡Rodolfo silunen
adekter'! ¡Pisando chanca la
zampoña de Rodolfo!
cháncalo chiquitito pidekker'2
vt. ¡cháncalo chiquito con
cuchara! ¡Pidekker'
kadu'lupi nuka'lek
ka'awa'! ¡Chanca la cocona
chuiquitito para comer con ají!
cháncalo májalo
cháncalo pisando apekter' vt.
¡rómpelo pisando! ¡cháncalo
pisando! Mishaku
adinullen kenma.
¡Da'wala'ladanen
apekter! Misael ha hablado