Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 622
cushuri dek'enma'tek s. cushuri.
Dek'enma'tek da'dektan
samer pilli'tulli. El cushuri
buceando agarra peje. cf:
dekpenku.; dekpenku s.
cushuri, ave parecida al pato.
Dekpenku da'dektan
samer pilli'tulli. El cushuri
buceando agarra peje. cf:
dek'enma'tek.
cutípale a'pidekter' vt. ¡cutípale!
¡A'pidekter'
uklupidekpen! ¡Cutipa tu
chicha!
cutipar hirviendo *a'pidektapalli
( *a'pidektulli) vt. cutipar la
chicha punta, hervir la chicha
punta por segunda vez para
hacerla fuerte y darle poder.
A'pidekta'kasu' supinak
a'du'dektulek kupin
uktak. Después de cutiparla,
se deposita (la bebida) en una
olla grande. A'pidektulli
ipa' uklupideknen. Ya
cutipó su chicha.
cutipar, hervir cutipando
cuy panpa-wer s. cuy, conejillo
de Indias. Katu'shunka'
panpawerwanpalek.
Tengo veinte cuyes.
chacarera menminlun s.
chacarera, mujer que trabaja
en la chacra, trabajadora. Kua
menminlunku. Yo soy
chacarera. clf: lun; cf:
menminpen.
chacarero menminpen s.
chacarero, hombre que trabaja
en la chacra, trabajador. Kua
menminpenku nuka'ka.
Yo soy chacarero. cf:
menminlun; clf: pen2.
chacra menmi, menmin s.
chacra. Menminwekkek
ñapalli mama', kuyekla,
asila, lawamama',
teklada. En mi chacra hay
sachapapa, dale-dale,
inchahui, papas con espina,
piquimandi.
Chahuayacu Nanpila'dek nprop.
río Chahuayacu.
Pidek'etchek Shiwiluk,
tanpu'tetchek Wandik,
palenñantetchek
Nanpila'dik. Voy a construir
una casa en Jeberos, un
tambo en el Supayacu y un
campamento en el
Chahuayacu. clf: dek2.
chambira palliken s. palmera
chambira. Palliken i'na
u'chimu pantek kuper
sha'ya, tala nu'takudik.
La chambira es buena para
beneficiar su cogollo (extraer
las fibras de las hojas en
cogollo) y hacer jicra y
hamaca. (Astrocaryum
chambira)
chambira pallikenpi s. fruto muy
duro de la palmera chambira.
Amantek da'sentunan
palli'kenpi ladek'ek. El
colmillo del sajino le sirve para
chancar el fruto de la
chambira. clf: pi4.
chambira (pez) awerama s. pez
chambira, zorro challuwa.