Diccionario Shiwilu

621 yuyu'wa
syn: lulentutek; cf:
lulen'akmu'su'; cf:
ñinchillinta'su'
ilulennanlusa'ki.;
lulentutek s. curandero.
Lulentutek teknanpillun
ilulennalek. El curandero
me salvó la vida con medicina.
syn: pishu'tutek; syn:
lulenta'su'; cf:
lulen'akmu'su'.;
pishu'tutek nom. curandero.
Kurkishawek
pishu'tutek, lulentutek.
Mi Jorgito es curandero,
sanador. syn: lulentutek.
curar *lulen'apalli vt. curar.
"Dasu'lasha wilapen
lulen'etchek" tulli asu'
lulenta'su'. "De mañanita
voy a curar al niño" dijo el
curandero. Ellu i'na
lulennek ñiñi'wa
petchek. La hormiga busca
cojón es para curar perro
haragán. ¡Lulen'itula'u!
¡Cúramelo!; *lulentapalli (
*lulentulli) vi. curar.
"Dasu'lasha
lulentetchek" tulli asu'
lulenta'su'. "De mañanita
voy a curar" dijo el curandero.
curare kaper', kaper s. ampi,
curare, veneno paralizante
usado con la pucuna.
Napi'ku'lusa' kaperllek
di'tullina' ilanser,
ileknan, uru, laman,
amantek. Los antiguos con
veneno mataban pájaros,
monos, venados, huanganas,
sajinos. Tikuna
kenma'lusa'
ñinchinu'tullina' kaper
pektunanki. Los indios
ticuna saben hacer veneno
ampi para pucuna. cf:
da'wan iker, waka; cf:
sulliman.
curhuinsi wilek s. curhuinsi,
coquis; especie de hormiga
cortadora de hoja. -Ipa'la
wilek pa'achu.
¡Enchuku'
si'llektukunwa'!
-Ma'sha, adañi
mipekñik. -Ahora el
curhuinsi va a volar. ¡Vamos a
atraparlo! -No, ya volvió a su
nido! Atta spp.
curichi pisha'-kasetchu' s.
chupete, curichi. ¡Dekwer'
asu' pisha'kasetchu'
la'la'penkek! ¡Mete este
chupete en tu boca!
curioso, creativo ñinchidinu'su'
( ñinchidinu) nom. hábil,
curiouso, alguien que aprende
a hacer cosas observando,
creativo. Tasellunwek
enpu'ni ñinchidinu'su'
ipa'. Dudinpu' nu'tapalli.
Mi nuera es muy curiosa. Hace
de todo. Ñinchidinulusa'
nun nu'tapallina',
pachiya' nu'tapallina',
pasanan nu'tapallina'.
Los curiosos saben construir
canoa, batea, chancador de
yuca.