Diccionario Shiwilu

619 yuyu'wa
cumala "kaserwa'la" kaserwa'la
s. especie de cumala
"kaserwa'la". Kaserwa'la
u'chimu lulen'ek
waka'a'su'. La cumala
"kaserwa'la" sirve para curar
abscesos. Ka'lek
atenkumala,
uwekkumala,
e'chekkumella,
kaserwa'la. Son
comestibles el atenkumala,
uwekkumala, etchekkumella y
kaserwa'la. cf: atenkumala;
cf: uwekkumala.
cumala kaserwa'la
cumba inpatamek 2 s. armayari
de un techo, cumba. Pidek
iñer palli'pi ñisik,
inpatameklek
patamutu'lek. Cuando la
casa está completamente
techada, con el armayari se le
tapa la cabeza. clf: mek1.
cumba del tambo tanpu'-mutu'
(comp. of) s. cumba del tambo.
Tanpu'mutu'wekkek
echekla pidekwañi. En la
cumba de mi tambo el
comején hizo su nido.
cumbrera, cumba pidek-mutu'
s. cumbrera o cumba de la
casa, palo largo que va sobre
el tijeral, cima del tejado.
Neklu' ñipitan
yankishu'ladapasik,
ishekler ekpa'lli
pidekmutu'keklan
uta'kakuñi pideklalak.
Cuando la almendra echa fruto
y se está pelando, el
murciélago se la lleva y de la
cumba de la casa va a soltarla
en la sala.
cumpleaños uklli1 2 cf: weklli2.
s. cumpleaños. Ya'
lupellina'
alli'shaweklusa',
ala'wan ukllinen. Ayer se
emborracharon mis hermanos,
de uno de ellos era su
cumpleaños.; wadek-weklli (
wa'dek-uklli) s. cumpleaños.
Wa'dek uklliñik
uklupidek iyulli. Para su
cumpleaños quiere tomar
chicha punta. syn: uklli1 1.
cumplirse *innitapalli2 (
*innitulli2) vi. cumplirse.
Amiku'lusa'
lurnka'su'pi'la nana ipa'
innitapallin ipa'la. Lo que
predijeron las abuelas ya
finadas se está cumpliendo.
cuña ya'wina, ya'winan 2 s. cuña
o apoyo (para sacar
barbasco), durmiente donde se
impulsa la palanca. Puñañin
yapakuwa'tak
ya'winanen ñi'sik
innichi'nek
payunsanta'kasu'.
Cuando se va a levantar o
cosechar el barbasco si no hay
su durmiente no se puede
extraer las raíces.
cuña, durmiente