Diccionario Shiwilu

615 yuyu'wa
cara con su camisa.
cucaracha kukaratek s.
cucaracha. Kua kukaratek
aki'-aki'atudeklek. Maté
las cucarachas a pisotones.
cuclillas
cuchara kushara (Spn. cuchara)
s. cuchara. ¡Keritencha'u
kushara udektek! ¡Tráeme
la cuchara para tomar sopa!
cucharón wishek ( wisCHa) s.
cucharón.
cucharón de palo wisCHa (
wishek) s. cucharón de palo.
Wiñanchasha wisCHalek
usu'palli ker' akusupi
wa'nauktakda'. Fernandita
con el cucharón de palo está
sacando yuca cocinada de la
olla.
cuchillo shiwetchek (
shiwe'chek) (der. of) s.
cuchillo. Akuschina
eksui'chun tanku
shiwetcheknenlek.
Agustina va a pelar plátano
con su cuchillo.
cuchillo pequeño sunki s.
cuchillo pequeño que se usaba
antes. Napi'
amishawekku' mama'
a'leran nana sunkillalek
ekkuilli. Antes mi abuelita
finada asando la sachapapa la
raspaba con el cuchillito
"sunki".
cuchipi sa'la' s. cuchipi,
enfermedad que provoca bolas
rojas en el cuerpo que forman
materia y causa fiebre.
¿Ma'ki'na kenmama'
asu'lupa' uklama'?
Sa'la'
a'dantetchenmu'wa'.
¿Por qué ustedes han venido
por acá? Nos van a contagiar
la viruela. cf: sa'la'pi.
cuchipi, viruela
cuello unker s. cuello. Midu
i'shilli unkenñen
tamanetchu'su'. Ella se ha
puesto el collar alrededor de
su cuello.
cuenca de un río lala 2 s. cuenca
de un río. Mama'dek lalak
nakusu' matutada
nadalli. En la cuenca del
Papayacu aumentó mucho el
lagarto negro. *lalanlalantapalli
cuenta pichiter' vi. ¡cuenta!
¡Pichiter' alei'teklunkek
walek! ¡Cuenta hasta cinco!
cuenta (del uno al cinco)
cuéntale winter' vb. ¡cuéntale!
¡cuéntaselo! ¡Winter'
wilawawalusa'
napi'ku'lusa'
nanpir'kasu',
ma'pu'si'pa' nanpillina'!
¡Cuéntale a los muchachitos la
vida de los antiguos, cómo
quizá habrán vivido!
cuéntalo pichiker' 1 ( pichir') vt.
¡cuéntalo! ¡Samer pichir'!
¡Cuenta los peces!