Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 610
criar a alguien *teksusupalli (
*teksusulli) vt. criar a alguien.
Iskun duker a'ña'seku
awawek chiminlapillun,
amishawek teksusullun.
Cuando tenía nueve meses
murió mi madre dejándome
sola y mi abuelita me crió.
Kua wilaweklusa'
teksudeklek. Yo crié a mis
hijos.
criar animales *pektawapalli 1 (
*pektawalli) vt. criar. Ala'sa'
yalli' pektawapalli
amantek. Un hombre está
criando sajino.
Pektawapalek
wa'dantek. Estoy criando
pollos.
criminal (que mata) di'tek nom.
asesino, criminal. Kuan ima
di'tek. Napi' di'lli. Dicen
que Juan es criminal. Antes ha
matado.
crisneja panpektek s. crisneja,
hoja tejida de la palmera irapai
usada para hacer el techo de
la casa. Benjachu
panpekteknen
awinenchapalli. Benjamín
está haciendo secar sus
crisnejas al sol. clf: tek2; cf:
panpek.
critica adinuter' vi. ¡critica!
¡Kenmalerunta'
adinuter, aner ta'tulan
yadu'apata! ¡Tú también
critica, no te quedes sentada
en silencio!
criticar *adinupalli 2 ( adinulli)
vt. criticar, hablar mal de
alguien. ¡Aner yadinututa,
luyurchinerken! ¡No
critiques a otros porque te van
a aborrecer!; *tuyupalli (
*tuyulli) vi. hablar mal de
otros, criticar. Wirkiña
denpi'nta' llikun, nanek
tuyupalli. Cuando Virginia
va a visitar a alguien, allí está
criticando (a otros). val.:
*tuyutapalli 1.;
adinutapalli ( adinutulli) vi.
criticar, hablar mal, chismear.
Adinutapalli kumaripen
Lorgia. Tu comadre Lorgia
está hablando mal (de la
gente). val.: *adinupalli 1.
criticón, hablador adinututek
nom. criticón, hablador.
Malla'sha i'na
mukankan,
adinututekinpu'. María es
buena, ella no es criticona.
crudo nanpi nom. crudo, sin
cocinar. Chiter' nanpi
makunek yuklutamu. He
traído maíz crudo para hacer
chicha punta. clf: pi3 1.
cruz kulusek (Spn. cruz) s. cruz.
Papamapu'wa'
kulusekkek
pektu'tanna' di'tullina'
tanteninpu'lusa'ler. A
nuestro Padre lo clavaron en
una cruz y lo mataron los que
no le estimaron.
Cruz Kullu' nprop. Cruz, nombre
propio de hombre. Yuyu'wa