Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 608
para venderlo.
costilla lallintek s. costilla.
Pi'serkatamu anu'lek
lallintekwek llipu'lek. Me
tropecé, me caí y me golpeé la
costilla.
coto del mono lu'lu' kulupi s.
coto del mono. Lu'lu' kulupi
katu'ta', ala'sa' a'llupi,
ali'la uwen. El cotomono
tiene dos cotos (como buche),
uno grande y otro mediano. cf:
silupi.
cotomono lu'lu' s. cotomono,
mono coto. Lu'lu' i'na
a'llupita'su' ileknan. El
cotomono es un mono grande.
Lu'lu' peklapalli
wisunantetchu. El
cotomono está aullando
anunciando que va a haber
inundación. (Alouatta
seniculus)
cráneo ku'dunpi s. parte
posterior de la cabeza, cráneo.
Ku'dunpiwekkek puklek.
En mi cráneo tengo una
lobanilla. clf: pi4.; mutu'tek s.
cráneo de calavera, cabeza de
animal o persona muerto a la
que le falta piel, ojos, etc.
Ila'masu' laman
mutu'teknensa'
kananek. De la huangana
que baleaste encontré solo su
cráneo (en el monte).
cráneo de calavera
craosero (especie de pájaro)
crear manchas negras,
ennegrecer
crecer *a'llupitapilalli vi. crecer,
hacerse grande, ser grande.
Asu' penku saputek
a'llupitulli. Este pato poco
desarrollado creció. Isha
i'na a'llupita'su' ilanser.
El paujil es un ave grande.;
*susupalli ( *susulli) vi.
crecer. Kua susulek
Shiwiluk. Yo crecí en
Jeberos. Tanku susupilalli
musu'. El plátano esta
creciendo bien.
crecer el río kupidek'apalli (
kupideklli) vi. crecer el río.
Asu'lupa' Welladek
kupidek'apalli,
llikenñawanpalli. Por acá
el Huallaga está muy crecido,
está destrozando los
platanales. Ma'panka
Wandek yakupideksik
peklapi'ñi. La panguana
cuando el Supayacu va a
crecer no canta.
crecer la hierba *silek'apilalli (
*sileklli) vi. crecer la hierba.
Chimeka menmiwekkek
silek'apilalli. Unku'la
ladawañi pilu'chek. La
hierba mala va creciendo en
mi chacra. Antes que eche
semilla voy a cultivar.
Selliluku'pi terapi'ñidek,
nanashasa' sileklli
pumupu'su'. Nosotros no
plantamos la granadilla, solita
crece como hierba.
crecer un árbol
a'llupinantapilalli (
a'llupinantulli) vi. ser o