Diccionario Shiwilu

59 chiter', chipetchek chiter
Manuel se subió al aguaje.
¡Suler usu'r
chiperñekda'! ¡Saca el suri
del aguaje! (Mauritia flexuosa)
chipetchek (chipe'chek) s.
mosquitero. Ten'etchek
chipetchekwek.
Yawichi'lek. Voy a templar
mi mosquitero. Quiero dormir.
chipetllu' chipellu'
chipitek s. 1) piel.
Papinkulusa'
chipiteknen
mu'sa'teksha. La piel de
los abuelos es arrugada. 2)
corteza. Umari chipitek
i'na u'chimu
ekchiter'ek. La corteza de
umarí es buena para quemar
la cerámica. 3) cuero.
Amantek chipitek
a'pektentak, llienchak,
uku'latulek. El cuero del
sajino se lo tiempla, se lo seca
y se lo vende. 4) escama de
pez. Intansha' i'na
damerchipitekla'lli,
a'mella'lla'sha,
shinllintek. El pez macana
tiene escama menuda, boca
pequeña y cola larga. tek2.
Chirisa nprop. Teresa. Chirisa
nawadeksik, a'ullina'
lapasekla iñinunlek. A
Teresa, cuando acababa de
dar a luz, le dieron
chuchuhuasi con miel de
abeja.
Chirisu nprop. Tereso. Chirisu
kaper'an Lukariu leklli:
"¿Enkasek a'cha Pidir
pideknen?" Encontrándose
con Leucadio Tereso preguntó:
"¿Dónde es la casa de Fidel?"
chiteklu' s. pez "mañana me
voy", pez zapaterito.
Waka'dekkek chi'teklu'
pilli'taser ka'pa'tulek.
Cuando agarraron pez
zapaterito en el Vacayacu he
ayudado a comer.
chitekpilu' s. restinga, parte alta
que sólo se inunda en épocas
de grandes crecientes de los
ríos. Ekser ukuchin
chitekpilu'wañi. La ribera
del Huitoyacu tiene muchas
restingas. Wisunantusik
chitekpilu'
chi'yek'apallina'
dudinpu' tanak ña'su'.
Cuando inunda en la restinga
se refugian todo tipo de
animales del monte. lu'1.
chiter'-sudu s. topa, balsa,
especie de árbol.
¡Kencha'ker nana nala
meru'ta'su', chiter'sudu,
punpunanki! ¡Trae ese palo
suave, la topa, para hacer
balsa! cf: sudu. (Ochroma
pyramidale)
chiter', chiter s. maíz. Chiter'
i'na u'chimu ukdinu'ki
uklupidek nu'tek. El maíz
es bueno para el mascado
para hacer chicha punta. (Zea
mays)