Diccionario Shiwilu

607 yuyu'wa
ekpantaa'mak! ¡Cava
inchahui, cava piquimandi,
para que lleves!
cosechar *sekketchapalli (
*sekketchulli) vt. cosechar.
Yasekketchukunek
chiter'
menmiwekkekda'. Voy a ir
a cosechar maíz de mi
chacra.; *serker'chapalli (
*serketchapalli;
*serker'chulli;
*serketchulli) vt. cosechar.
Dunisiu ima
serker'chulli lenpipen.
Yamapa'mu pa'apilalek.
Dionisio cosechó maní. Estoy
yendo a comprarle. cf:
*iwa'palli.
cosechar yuca *utekdantapalli (
*utekdantulli) vi. cosechar
yuca, sacar yuca. Emilia
utekdantapalli
yauklulu'tan. Emilia está
sacando yuca para hacer
masato. cf: *uka'palli; clf:
dan.
cósele cóseselo
cósele, cóseselo pi'per'iter' vt.
¡cósele! ¡cóseselo! ¡Pidir,
Mañir kutunen
pi'per'iter'! ¡Fidel, cósele la
camisa de Manuel!
cóselo pi'per'cher' ( pi'pe'cher';
pi'petcher') vt. ¡cóselo! ¡Asu'
idimunan pi'per'cher'!
¡Cose esta sábana!
coser *pi'per'chapalli (
*pi'pe'chapalli; pi'per'chulli;
*pi'petchapalli) vt. coser.
Kullan erkun
piwalalli'nen
pi'per'chulli. Julián cosió el
pantalón de su hijo.
¿Kenmenchipi'la
pi'petchula kutunpen?
¿Tú misma te has cosido tu
vestido?; *pi'pi'yunpalli (
*pi'pi'yuñi) vi. coser. Danku
Malla' pi'pi'yunpalli. Flor
de María está cosiendo. clf:
dun.
coserle algo a alguien
*pi'per'itapalli ( *pi'per'itulli)
vb. coserle algo a alguien.
Pidirller Mañir kutunen
pi'per'itulli. Fidel le cosió la
camisa a Manuel.
costa kupinsennan-ukuchi,
kupinsennan-ukuchin s.
costa, región de la costa. Asu'
Perumapu'wa' kalak
insilantulli:
kupinsennan-ukuchin,
kupin-mutu'pilusa',
tanan-tandek. Nuestro
Perú se divide en tres
(regiones): la costa, los Andes,
la selva.
costar, valer *pa'tapalli 2 (
*pa'tulli) vi. costar, valer.
¿Enpu'dun pa'tulli nana
da'wala'lantek? ¿Cuánto
cuestan esos zapatos?
Puñañin pa'tapalli. Nana
malek Miñiku iwa'tapalli
yauku'latan. El barbasco
está costando. Por eso
Meneleo está extrayéndolo