Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 598
val.: inllikerchapallina' 1.
contagiar *dantapalli ( dantulli)
vb. contagiar algo a alguien.
Sudanpen iperñen
dantullen. Tu esposo te
contagió su sobaquina. val.:
*danpalli; syn:
*a'dantapalli.
contagiar una enfermedad
*a'dantapalli ( *a'dantulli) vt.
contagiar una enfermedad.
¿Ma'ki'na kenmama'
asu'lupa' uklama'?
Sa'la'
a'dantetchenmu'wa'.
¿Por qué han venido por acá?
Nos van a contagiar el cuchipi.
syn: *dantapalli.
contagiarse una enfermedad
contar *lunpalli 1 ( *luñi) vt.
hablar de, contar. Ipa'la
lunchek Arakayu
ma'pu'si'pa' nanpilli
Panpadek ukuchik. Ahora
voy a contar de qué manera
vivió Arákayu en la ribera del
río Pampayacu. val.:
*luntapalli 2.; *pichipalli 1 (
*pichilli1) vt. contar. Samer
kencha'n pichilli. Trajo los
peces y los contó. val.:
*pichitapalli 2.;
*pichitapalli 1 ( *pichitulli) vi.
contar. Nana pichitulli
ala'pasak walek. El contó
hasta cien.; *wintapalli (
*wintulli) vb. decir, contar.
Kualer wintulek
pa'inpu'ek. Yo le dije que no
se vaya. Kua wintullun
Yurimawek pa'a'su'. Él
me contó de su viaje a
Yurimaguas. Nana
wilalusa'shima
ektuntanna' wa'an
wintunta'llina': "Wa'an,
Panpadek
di'serchullina'". Cuando
los niños llegaron (a Jeberos)
le contaron al gobernante:
"Gobernante, han quemado
Pampayacu".
contarle a alguien *luntapalli 1 (
*luntulli) vb. hablarle a
alguien de algo, contar algo a
alguien. Arakayu ima
luntulli wa'anler. A
Arákayu le habló el
gobernante. Ischiwan i'na
luntek, dudinpu'
luntullenmu'. Esteban es
conversador, nos conversa de
todo.
contento sakektek (
sakektutek) nom. feliz,
alguien que siempre está
contento. Kullasha ku'aper
sakektek. Julia es una mujer
feliz.; sakektutek ( sakektek)
nom. alegre, feliz, alguien que
siempre está contento.
Mariano i'na sakektek,
si'lentutek, luntek.
Mariano es alegre, bromista y
hablador. Kullasha ku'aper
sakektek. Julia es una mujer
feliz.
contesta na'piter' vi. ¡contesta!
¡responde!
¡Peklu'tapallina',
na'piter'! ¡Te están