Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 596
Tekkuasu' pa'llidek
tanak. En el monte hay
muchas fieras. Por eso
andamos con cuidado en el
monte.
con qué ma'lek i'na interrog.
¿con qué? ¿Ma'lek i'na
mapa'techek shapun?
¿Con qué voy a comprar
jabón?
concubino
condimentado tekdiperpi nom.
condimentado. Ali'la uran
luwantulek, tekdiperpi.
Quiero otra comida,
condimentada. clf: pi3 1.
condimentos pimu 1 s.
condimentos. Pimulek
kalu'tulli tasellunwek. Mi
nuera ha preparado sopa con
condimentos.
cóndor, gallinazo blanco o
negro tamek s. cóndor, buitre
real, gallinazo blanco o negro.
Tamek ka'api'ñidek,
analu'sa' ka'a'su' malek.
No comemos cóndor porque
se alimenta de puro podrido.
congompe kunkunpi s.
congompe, caracol de la ribera
del río. Erpina' tanankek
kunkunpi kananek. En la
montaña del Aipena se halla
congompe. Kunkunpisha
pasunpalli misa'
wilenkek. El caracolito está
pegado debajo de la mesa.
conjunto de doce tambores de
diferentes tamaños
conócelo luwercher' (
luwetcher; luwe'cher) vt.
¡conócelo! Wilawek
ektu'kelli, ¡luwercher'!
Ha llegado mi hijo, ¡conócelo!
conocer *luwerapalli vi. conocer
(lo que se conoce se indica en
locativo). Nana luwerapalli
pidekwekkek. Él conoce el
interior de mi casa. val.:
*luwerchapalli 1.;
*luwerchapalli 1 (
luwerchulli) vt. conocer.
Kualer luwerchulek
tatapen. Yo conozco a tu
padre. Napi'
papinkuku'lusa'
luwer'inpu'wiñina'
Panpadek ukuchin.
Antiguamente los antiguos
finados no conocían la ribera
del Pampayacu. val.:
*luwerapalli.
conocido lawintek nom. famoso,
conocido, fameado, popular,
ya sea de forma positiva o
negativa. Yu'sha Mikir
Musunpichi, llishanak
nanpi'pa'su', lawintek.
Dudinpu' la'la'
napi'ku'lusa'
ñinchitapalli. El hermano
mayor Miguel Mozombite que
vive en el puerto es conocido.
Sabe toda clase de historias
de los antiguos.
construir *nu'tapalli ( *nu'tulli)
vt. hacer, preparar, construir.
U'su' nu'tulek uklupidek
Así se prepara la chicha punta.
Kullu nun nu'tulli. Julio